Переводы „ernsthaft“ в словаре немецко » польский

I . ẹrnsthaft ПРИЛ.

ernsthaft Person, Vorschlag, Worte, Miene:

ernsthaft

poważny

II . ẹrnsthaft НАРЕЧ.

1. ernsthaft ermahnen:

ernsthaft

surowo

2. ernsthaft (wirklich):

ernsthaft glauben

naprawdę

ernsthaft behaupten

[na] serio

3. ernsthaft (ernstlich, gravierend):

ernsthaft erkranken

poważnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gelegentlich verfilmte er auch ernsthafte Stoffe, so war er 1949 für die erste Tonfilm-Kinoverfilmung von Der große Gatsby verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er scheint keine ernsthaften Absichten gehabt zu haben zu heiraten.

de.wikipedia.org

Dort begann er ernsthaft zu schreiben, dabei wurde auch seine Alkoholsucht zum Thema.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Interessen der Eigentümer erleichterten die nötigen laufenden Erneuerungen nicht, so dass sich mit den Jahren ein ernsthafter Rückstand bei Unterhalt und Investitionen aufstaute.

de.wikipedia.org

Diese Vorhaben sind jedoch schon in den Anfängen steckengeblieben und wurden aufgrund des Kriegsverlaufes nicht mehr ernsthaft weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden ernsthafte Bedenken in Bezug auf die genetische Diversität der Gruppe geäußert.

de.wikipedia.org

Das Teleskop konnte nun nach über drei Jahren im All erstmals ernsthaft für wissenschaftliche Zwecke eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

1993 hörte er auf zu arbeiten und begann ernsthaft zu schreiben.

de.wikipedia.org

Diese dürfen heute nur noch unter Bedingungen gefochten werden, die ernsthafte oder gar tödliche Verletzungen der Teilnehmer ausschließen.

de.wikipedia.org

Gefälschte und minderwertige Medikamente sind ein ernsthaftes und wachsendes Problem der öffentlichen Gesundheit.

de.wikipedia.org