Переводы „erspüren“ в словаре польско » немецкий

wyczuwać

erspüren высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Nahrungspartikel werden mit den zwei fadenförmigen Sinnesarmen erspürt, von den Saugnäpfen der acht anderen Arme eingeschleimt, vom Mantel der acht Haltearme umhüllt und als schleimige Masse vom Mund aufgesogen.

de.wikipedia.org

So lassen sich etwa Texte, Versmaße, Sprachrhythmen im Deutschunterricht kindgemäß unmittelbar in körperliche Bewegung umsetzen und erspüren.

de.wikipedia.org

Sie erspürt ihn und besteht so die Probe, der Bann bricht und der Meister stirbt, als die Mühle in Flammen aufgeht.

de.wikipedia.org

Mit seiner Sensibilität erspürt er die Zufälle des Lebens und löst auf diese Weise seine Fälle.

de.wikipedia.org

Er verlangte von den Schauspielern keine auf ein Ziel gerichteten Aktionen, sondern Reaktionen; sie sollten ihre Rollenfiguren selber erspüren.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann er fliegen, sich unsichtbar machen, durch Wände (bzw. jedwede normale Materie) gehen, Energiestrahlen abfeuern, von anderen Menschen Besitz ergreifen und die Nähe von Geistern durch seinen Geisteratem erspüren.

de.wikipedia.org

Der Verkehrssinn/Verkehrsinstinkt beinhaltet die Fähigkeit, Ereignisse vorauszusehen, Handlungen anderer vorauszuahnen, Gefahren zu erspüren, Sinnestäuschungen zu durchschauen.

de.wikipedia.org

Vor allem ihre Kinderaufnahmen ernteten das Lob ihrer Zeitgenossen, da sie in ihnen „weit von Niedlichkeit und Kitsch das echte rätselhafte Kindsein erspürte.

de.wikipedia.org

Die blinden Gestalten erspüren die Anwesenheit der jungen Frauen und orten sie mit Hilfe ihrer verbliebenen Sinne.

de.wikipedia.org

Geomantie sei das Erkennen und Erspüren von guten Plätzen in Raum und Landschaft und damit die Grundlage für ein harmonisches und gesundes Wohnen und Leben.

de.wikipedia.org