Переводы „erweitert“ в словаре немецко » польский

I . erwe̱i̱tern* [ɛɐ̯​ˈvaɪtɐn] ГЛ. перех.

1. erweitern (verbreitern, vergrößern):

erweitern

rozszerzać [св. rozszerzyć]

erweitern Öffnung, Straße, Angebot

poszerzać [св. poszerzyć]

erweitern Flughafen, Gebäude

rozbudowywać [св. rozbudować]

Blutgefäße erweitern

rozszerzać naczynia krwionośne

2. erweitern (vermehren):

erweitern Sammlung

powiększać [св. powiększyć]

3. erweitern fig (vertiefen):

seinen Horizont/seine Kenntnisse erweitern

poszerzać horyzonty/wiadomości

II . erwe̱i̱tern* [ɛɐ̯​ˈvaɪtɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. erweitern (sich erstrecken):

sich [auf etw вин./um etw] erweitern (Straße, Tunnel)

rozszerzać się [na coś/o coś]

2. erweitern АНАТ. (Gefäße, Pupille):

erweitern

rozszerzać [св. rozszerzyć] się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch jahrelange erosive Tätigkeit dieser Bäche sind Brüche erweitert worden und so die weiten Gänge und Hallen entstanden.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das Geschäft um das Feld Direktversicherungen erweitert.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde im Sinne des Neobarock aufgehellt und auf 60 Register erweitert.

de.wikipedia.org

Diese wurde von 1989 bis 1990 um ein Montagewerk ergänzt und 2013 auf knapp die doppelte Größe erweitert.

de.wikipedia.org

Die Grube wurde ständig erweitert, wurde aber auch von mehreren Grubenunglücken und Bränden heimgesucht.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsschutz galt zunächst nur für das Inland und wurde 2005 auf Auslandsrisiken erweitert.

de.wikipedia.org

Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.

de.wikipedia.org

Doch da es in einem Ballungsgebiet errichtet wurde, kann es nicht erweitert werden.

de.wikipedia.org

Das Textmaterial der Datenbank wird laufend erweitert.

de.wikipedia.org

1907/1908 wurde der Neubaukomplex nach Süden und Westen erweitert, dabei wurde ein Teil der Stiftgasse verbaut.

de.wikipedia.org