Переводы „fühlbar“ в словаре немецко » польский

fü̱hlbar ПРИЛ.

1. fühlbar (merklich):

fühlbar

znaczny

2. fühlbar (tastbar):

fühlbar

namacalny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dann steht er nicht mehr als wärmendes Bauteil im Gebäude (mit fühlbarer fehlender Wärmeabstrahlung) und der Kamin fungiert als Wärmebrücke.

de.wikipedia.org

Erdwärmepumpen nutzen die fühlbare Wärme eines Erdkörpers als Energiequelle.

de.wikipedia.org

Die Lektion muss hart, massiv, verheerend sein, um der Bevölkerung eine fühlbare Demonstration unserer Überlegenheit und Stärke zu geben.

de.wikipedia.org

Die Linien gleicher Temperatur (Isothermen) steigen im Gebiet der ungesättigten Luft leicht an, nämlich um den fühlbaren Enthalpie-Anteil des Wasserdampfes.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war eine fühlbare Struktur der Oberfläche von dichter Farbigkeit, ein stiller, starker Bildraum, in den Bewegung und Form eingeschmolzen waren.

de.wikipedia.org

Einen cremigen Schmelz hat Speiseeis nur, wenn die Kristalle so klein sind, dass sie im Mund nicht fühlbar sind und sich sofort auflösen.

de.wikipedia.org

Sie sind sowohl auf der Außenwand als auch in Gefäßinneren als erhabene Punkte fühlbar.

de.wikipedia.org

In das Holz der Skulptur wird die Stimme des Dichters "eingeschlossen", das Holz vibriert: Der Klang wird fühlbar.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann die Tastatur mit fühlbaren Markierungen versehen werden.

de.wikipedia.org

Seine Lehre bezieht sich meist auf Dinge, die für alle Menschen fühlbar oder nachvollziehbar sind.

de.wikipedia.org