Переводы „fauchen“ в словаре немецко » польский

fa̱u̱chen [ˈfaʊxən] ГЛ. неперех. (Tier, Person)

fauchen

fukać [св. fuknąć ]разг.

fauchen

prychać [св. prychnąć ]a. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu den Lautäußerungen gehören auch Fauchen und Schnabelknappen, die vor allem der Feindabwehr dienen.

de.wikipedia.org

Vor allem Jungtiere legen vor einem Angriff ihren Körper in Schlingen und warnen mit einem lauten, metallischen Fauchen.

de.wikipedia.org

Kommen die Kater heran, werden sie in der ersten Phase von der Katze durch Fauchen und Pfotenhiebe auf Distanz gehalten (erfahrene Kater verstehen dem auszuweichen).

de.wikipedia.org

Wenn er ein Kind erblickt, fällt er es an, faucht und kratzt es mit seinen Krallen.

de.wikipedia.org

Bei Bedrohung flieht die Schlange oder faucht laut, beißt aber vergleichsweise selten.

de.wikipedia.org

Sowohl während des Vorspiels als auch während der Paarung sind vom ansonsten stillen Rotluchs laute Schreie und Fauchen zu hören.

de.wikipedia.org

Alle Tiere fauchen, wenn sie sich bedroht fühlen, Männchen fauchen zudem, um Rivalen abzuschrecken, beim Paarungsvorspiel und bei der Kopulation.

de.wikipedia.org

Das Lautrepertoire ist katzentypisch und umfasst Miauen, Fauchen und Schnurren.

de.wikipedia.org

Der Kater darf dabei versuchen, den ausgewählten Spieler mittels Grimassen, Fauchen, Miauen oder lustiger, katzenartiger Bewegungen zum Lachen zu bringen.

de.wikipedia.org

Das etwas lautere Knurren oder Fauchen von Kaninchen dient als Drohgebärde und signalisiert einen erhöhten Zustand von Aggression.

de.wikipedia.org