Переводы „fernsehen“ в словаре немецко » польский

fẹrn|sehen ГЛ. неперех. irr

fernsehen

oglądać [св. obejrzeć] telewizję

Fẹrnsehen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Fernsehen

telewizja ж.

im Fernsehen

w telewizji

etw kommt im Fernsehen

coś leci w telewizji разг.

im Fernsehen übertragen

transmitować w telewizji

er arbeitet beim Fernsehen

on pracuje w telewizji

bekannt aus Film und Fernsehen

znany z filmu i telewizji

am Fernsehen швейц.

w telewizji

Примеры со словом fernsehen

interaktives Fernsehen

telewizja ж. interaktywna

im Fernsehen

w telewizji

Fernsehen gucken

oglądać telewizję

am Fernsehen швейц.

w telewizji

hochauflösendes Fernsehen

telewizja ж. wysokiej rozdzielczości

Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)

drugi program м. telewizji niemieckiej

etw kommt im Fernsehen

coś leci w telewizji разг.

er arbeitet beim Fernsehen

on pracuje w telewizji

[vor dem Fernsehen] hocken

ślęczeć [przed telewizorem] разг.

im Fernsehen übertragen

transmitować w telewizji

die Kinder nicht fernsehen lassen

nie pozwalać dzieciom oglądać telewizji

bekannt aus Film und Fernsehen

znany z filmu i telewizji

mir steht der Sinn nicht nach Fernsehen

nie mam ochoty na telewizję [lub oglądanie telewizji]

das Fernsehen berichtet über das Tagesgeschehen

telewizja ж. informuje o wydarzeniu dnia

er ist bekannt durch Funk und Fernsehen

on jest znany z radia i telewizji

heute kommt ein interessanter Film im Fernsehen

dziś jest pokazywany w telewizji ciekawy film м.

das Spiel wird live im Fernsehen übertragen

mecz м. jest transmitowany na żywo w telewizji

was bringt das Fernsehen/Kino heute?

co dziś leci w telewizji/kinie? разг.

wir schalten anschließend zum Polnischen Fernsehen

następnie łączymy się z telewizją polską

sie lenken sich gern mit Fernsehen ab

chętnie relaksują się, oglądając telewizję

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Schwerpunkte liegen neben Kino und Fernsehen im Studiobau und bei historischen Filmen.

de.wikipedia.org

Sie beinhalten moderne Medien wie Radio, Fernsehen und Boulevardzeitungen.

de.wikipedia.org

Ab 2000 arbeitete er dann als alleiniger Kameramann für Kurzfilme und fürs Fernsehen.

de.wikipedia.org

Film und Fernsehen tragen zur Popularisierung dieses Themas wesentlich bei.

de.wikipedia.org

Hörfunk und Fernsehen wurden in den 70er Jahren die beiden Arbeitszweige seines Missionswerks, indem er zahlreiche Sender kaufte und seine Sendezeiten nach und nach ausweitete.

de.wikipedia.org

Daraufhin war sie als Sängerin aktiv, häufig mit Orchestern aufgetreten und auch im Fernsehen zu sehen.

de.wikipedia.org

Im Bereich des deutschen Fernsehens gab es einen Sendeschluss bis 1994.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Abitur wollte sie zunächst Cutterin im Fernsehen werden und begann eine Ausbildung zur Mediengestalterin.

de.wikipedia.org

1968 promovierte er mit einer Dissertation über den Persönlichkeitsschutz gegenüber Eingriffen durch Radio und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Geprägt von dieser Erziehung entwickelt Profit einen Hass auf das Fernsehen.

de.wikipedia.org