Переводы „flammend“ в словаре немецко » польский

flạmmend ПРИЛ.

1. flammend (leuchtend):

flammend Rot

ognisty

2. flammend (leidenschaftlich):

flammend Rede

płomienny

flammende Worte/Blicke

płomienne słowa ntpl /spojrzenia ntpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die rote Farbe symbolisiert Leidenschaft, Liebe und flammende Jugend, jedoch auch Aggressivität und Wut.

de.wikipedia.org

Er reiste durch das Land, seine flammenden Reden zogen Tausende von Zuhörern an.

de.wikipedia.org

Sie hält in der linken Hand einen Äbtissinenstab, in der rechten ein Buch mit einem flammenden Herz und einem darin steckenden Pfeil.

de.wikipedia.org

Durch seine von flammender Rhetorik begleitete Kritik am britischen Kriegsministerium machte er sich viele Feinde.

de.wikipedia.org

Er trägt das flammende Schwert, beaufsichtigt die Wächter und bietet Schutz bei der Ausführung göttlich auferlegter Aufgaben.

de.wikipedia.org

Es sollte eine Gegendarstellung zu dessen rhetorisch flammenden Auftritten sein.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert, setzt sich die Stilrichtung des Flamboyant durch, mit seinen neuen „flammenden“ Formen.

de.wikipedia.org

Die linke Figur (Liebe) hält links einen Kelch und in der rechten Hand ein flammendes Herz.

de.wikipedia.org

Beschreibung des Wappens: Im roten Schild liegt ein schwarzes silbern flammendes Burgunderkreuz.

de.wikipedia.org

Beim Winterball hält sie eine flammende Rede, die ihre Eltern schließlich zurück in die Kirche treibt, wo alle die Christmesse feiern.

de.wikipedia.org