Переводы „flanieren“ в словаре немецко » польский

flani̱e̱ren* [fla​ˈniːrən] ГЛ. неперех. +haben o sein

flanieren durch die Straßen:

flanieren

spacerować

flanieren

przechadzać się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Springbrunnen, Orangerien und Pavillons, die durch Laubengänge verbunden waren, luden zum Verweilen oder Flanieren ein.

de.wikipedia.org

Dagegen spricht allerdings, dass ein „Flanieren“ vor dem Kirchgang so nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Beim Flanieren durch die Siedlung wird deutlich, wie wichtig speziell die Gestaltung der Vorgärten war und ist.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Modenschau flanierten als Ehrerweisung für den verstorbenen Ferré kleine Kinder in weißen Hemden für Erwachsene über den Laufsteg.

de.wikipedia.org

Bummeln ist ein Verb für ein nicht zielgerichtetes Gehen, Schlendern, also Flanieren; auch abwertend im Sinne von langsam arbeiten oder trödeln.

de.wikipedia.org

Die Fußgängerzone lädt zum Flanieren bis zum terrassenartigen Park auf der Südseite ein.

de.wikipedia.org

Drei Millionen Besucher nutzten diese außergewöhnliche Möglichkeit, um auf der gesperrten Autobahn zu Flanieren oder sie mit dem Fahrrad zu erkunden.

de.wikipedia.org

Die breiten Bürgersteige laden Einheimische wie Besucher zum Flanieren ein.

de.wikipedia.org

Da der Straßenring auch zu Repräsentationszwecken und zum Flanieren dienen sollte, wurde er als besonders breite Allee angelegt, in deren Mitte ein Gehweg verlief.

de.wikipedia.org

Direkt über ihnen flanieren drei Frauen mit Sonnenschirmen.

de.wikipedia.org