Переводы „formelhaft“ в словаре немецко » польский

I . fọrmelhaft ПРИЛ.

formelhaft

stereotypowy

II . fọrmelhaft НАРЕЧ.

formelhaft

stereotypowo

formelhaft klingen

brzmieć [св. za‑] stereotypowo

Примеры со словом formelhaft

formelhaft klingen

brzmieć [св. za‑] stereotypowo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die oft formelhafte Kürze des Textes schwoll zu unerfreulicher Länge an.

de.wikipedia.org

Der gegenteilige Begriff das Präskript, es steht für eine formelhafte Wendung als Einleitung am Anfang eines Briefes, also vor dem eigentlichen Inhalt.

de.wikipedia.org

Formelhafte Redewendungen sind danach möglichst zu vermeiden; gewünscht wird eine natürliche authentische Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

In formelhaften Erklärungen wurden freie und demokratische Wahlen zugesichert, alle Exilpolen sollten bald zurückkehren können.

de.wikipedia.org

Damit ist gemeint, dass die Funktion an sich nicht rechnet, sondern meist nur eine Rechenvorschrift formelhaft festhält.

de.wikipedia.org

Über die formelhafte Darstellung dieser herrschte jedoch keine Einigkeit.

de.wikipedia.org

Sprache ist dann letztlich nur eine Ansammlung von fixierten Phrasen und formelhaften Ausdrücken, die durch verschiedene Informationsstrategien und Diskurs-Patterns kodiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei kürzte er formelhaft und verwendete auch Stilelemente des Expressionismus.

de.wikipedia.org

Diese anmaßend wirkende Position wird jedoch durch die Verwendung des Potentialis (1,11-13) gedämpft; auch die Imperative in den Rufen des Wächters wirken formelhaft stilisiert.

de.wikipedia.org

Sie entsprechen den formelhaften Versen der alten Epik.

de.wikipedia.org