Переводы „formgerecht“ в словаре немецко » польский

fọrmgerecht ПРИЛ. a. ЮРИД.

formgerecht

z zachowaniem formy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In allen Registern herrscht das so genannte Antragsprinzip vor, wonach die Beteiligten auch einen Löschungsantrag für eingetragene Rechte oder Tatsachen beim zuständigen Register meist formgerecht zu stellen haben.

de.wikipedia.org

Hier werden Schall- wärme- und feuchtigkeitstechnische Eigenschaften von Baustoffen und Bauteilen untersucht und formgerecht analysiert.

de.wikipedia.org

Vergeblich sucht man nach einem regelmäßig ausgeführten Kontrasubjekt, und deshalb erübrigt sich auch eine formgerechte musikalische Analyse.

de.wikipedia.org

Sie erschwerten nicht nur die motorische Aneignung der Figuren, sondern behinderten eine annähernd formgerechte Automatisierung der Schreibbewegungen im fortschreitenden Lernprozess.

de.wikipedia.org

Auf diese Art lag die radioaktive Probe weitgehend formgerecht an der Außenwand des Zählrohrs an.

de.wikipedia.org

Seit 1983 waren Auslandsgeburten formgerecht anzumelden.

de.wikipedia.org

Gibt er bis zum Fristablauf keine formgerechte Erklärung ab, erwirbt er die Mitgliedschaft mit Ablauf der Frist automatisch.

de.wikipedia.org

Formgerecht Getaufte anderer Konfessionen dürfen gastweise an den Abendmahlsfeiern teilnehmen.

de.wikipedia.org

Sonst sind sie unheilbar unwirksam, bis eine neue formgerechte Kündigung erfolgt ist.

de.wikipedia.org

Nach Erteilung der Besuchserlaubnis muss ein formgerechter Einladungsbrief an den Gast geschickt werden, mit diesem kann ein Visum beantragt werden.

de.wikipedia.org