Переводы „fortdauernd“ в словаре немецко » польский

I . fọrtdauernd ПРИЛ.

fortdauernd Widerstand:

fortdauernd

nieustający

II . fọrtdauernd НАРЕЧ.

fortdauernd sich entwickeln:

fortdauernd

nadal

fortdauernd

ciągle

fortdauernd

wciąż

fọrt|dauern ГЛ. неперех.

fortdauern

trwać nadal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit den fortdauernden Verhandlungen über einen erneuten Stimulus im Kongress waren diese Unterstützungen ausgelaufen.

de.wikipedia.org

Durch die Aufnahme weiterer Bergwerksgesellschaften stellte es fortdauernd seine marktbeherrschende Stellung sicher.

de.wikipedia.org

Die geistige Entwicklung der Menschheit sah er als einen fortdauernden Prozess an.

de.wikipedia.org

Ohne die fortdauernden Einmischungen des oranischen Statthalters funktionierte das republikanische System der Regenten in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht effektiv.

de.wikipedia.org

Doch die fortdauernde Industrialisierung drohte den noch wenige Jahre zuvor gelobten noblen Charakter des klassizistischen Städtebaus an dieser Stelle nachhaltig zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Er ist kein (zeitlich) bereits abgeschlossener, sondern ein fortdauernder, vitaler Prozess, der die Existenz aller Wesen aufrechterhält.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel hatte es viel in der Industrialisierung aufzuholen, etwa wegen der fortdauernden Leibeigenschaft der Kleinbauern, die bewirkte, dass Arbeitskräfte fehlten.

de.wikipedia.org

Dem hochbelasteten Haigebiss brechen öfter einzelne Zähne im Nutzstadium aus; die Lücke bleibt aber durch die fortdauernde Erneuerung nicht lange bestehen.

de.wikipedia.org

Fortdauernde Säkularisierung hingegen habe den Neoliberalismus ermöglicht, der außer seinen Eliten niemanden mehr versorge.

de.wikipedia.org

Nachteilig für den Fortbestand dieser Art ist, dass die Jungpflanzen nicht lange überleben und die fortdauernden Rodungen an diesem Ort.

de.wikipedia.org