FREIGEBEN - Перевод немецкий на польский

I. fre̱i̱|geben ГЛ. перех. irr

1. freigeben (entlassen):

freigeben Gefangenen, Mitarbeiter

zwalniać [св. zwolnić]

2. freigeben (zur Vefügung stellen):

freigeben Mieten

uwalniać [св. uwolnić]

freigeben Film

zezwalać [св. zezwolić] na projekcję

freigeben Strecke

otwierać [св. otworzyć] dla ruchu

etw zum Verkauf freigeben

dopuszczać [св. dopuścić] coś do sprzedaży

die Wechselkurse freigeben

uwolnić kursy wymiany walut

Guthaben freigeben

odblokować rachunek

Preise freigeben

uwolnić ceny

Arzneimittel freigeben

dopuszczać [св. dopuścić] leki do obrotu

den Weg/die Straße freigeben

oddawać [св. oddać] do użytku drogę/ulicę

3. freigeben (Freizeit gewähren):

jdm einen Tag/eine Woche/zwei Stunden freigeben

dać komuś dzień/tydzień/dwie godziny wolnego

II. fre̱i̱|geben ГЛ. неперех. irr

zum Jubiläum der Schule wurde allen Schülern nach der dritten Stunde freigegeben

z okazji jubileuszu szkoły po trzeciej lekcji zwolniono wszystkich uczniów do domu

Präsens

ich	gebe	frei
du	gibst	frei
er/sie/es	gibt	frei
wir	geben	frei
ihr	gebt	frei
sie	geben	frei

Präteritum

ich	gab	frei
du	gabst	frei
er/sie/es	gab	frei
wir	gaben	frei
ihr	gabt	frei
sie	gaben	frei

Perfekt

ich	habe	freigegeben
du	hast	freigegeben
er/sie/es	hat	freigegeben
wir	haben	freigegeben
ihr	habt	freigegeben
sie	haben	freigegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	freigegeben
du	hattest	freigegeben
er/sie/es	hatte	freigegeben
wir	hatten	freigegeben
ihr	hattet	freigegeben
sie	hatten	freigegeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Sommer 2013 wurde der erste Teil des Weges freigegeben.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Nach der zweiten Runde wurde die Strecke wieder freigegeben.

de.wikipedia.org

Nach einer Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts müssen die vom Bundeskanzleramt als Aufsichtsbehörde gesperrten Archivbestände jedoch überwiegend freigegeben werden.

de.wikipedia.org

Östlich der Gmundnerbergkapelle ist ihre Benutzung nur noch für den Anrainerverkehr freigegeben.

de.wikipedia.org