Переводы „freilassen“ в словаре немецко » польский

fre̱i̱|lassen ГЛ. перех. irr

freilassen Verhaftete

wypuszczać [св. wypuścić] na wolność

freilassen Geisel

uwalniać [св. uwolnić]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Reichsregierung forderte den Soldatenrat ultimativ auf, seine Gefangenen freizulassen, und befahl Maercker, die Ordnung in der Stadt wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Jeder Festgenommene ist unverzüglich der nächsten sachlich zuständigen Behörde zu übergeben, oder aber – wenn der Grund der Festnehmung schon vorher entfällt – freizulassen.

de.wikipedia.org

Die von den chinesischen Sicherheitskräften festgenommenen Mönche wurden wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Noch immer gelten einige Personen als vermisst, andere wurden nach einem Gefangenenaustausch freigelassen.

de.wikipedia.org

Der Minister sperrt sie in eine dritte, noch größere Kammer und verspricht ihr, sie freizulassen, wenn sie es nochmal schafft.

de.wikipedia.org

Wenn sie aufgrund der Kampfbedingungen nicht weggeschafft werden können, so sind sie freizulassen.

de.wikipedia.org

Sie beschließen sie freizulassen, damit sie ihre letzten Tage in Freiheit verbringen kann.

de.wikipedia.org

Als er am Hühnerstall ankommt, sind die Hühner schon in einem riesigen Stall freigelassen worden.

de.wikipedia.org

Die letzten wegen ihrer Homosexualität Gefangenen wurden erst ein Jahr danach freigelassen.

de.wikipedia.org

Dem Richter wurde Fehlverhalten und die unzulässige Bevorzugung von Oppositionsvertretern vorgeworfen, nachdem er angeordnet hatte, einen Regierungskritiker freizulassen.

de.wikipedia.org