Переводы „gegenläufig“ в словаре немецко » польский

I . ge̱genläufig ПРИЛ.

gegenläufig Bewegung, Entwicklung

w przeciwną stronę

gegenläufig Tendenz, Meinung

przeciwny

II . ge̱genläufig НАРЕЧ.

gegenläufig verlaufen:

gegenläufig

w przeciwnym kierunku

gegenläufig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

gegenläufig ТЕХН., ХИМ., ФИЗ.

przeciwbieżny

die gegenläufige Bewegung zweier Mischer

ruch przeciwbieżny dwóch mieszadeł

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine zweite Binde setzt am Knöchel an und wird gegenläufig über die erste Binde geführt.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen künftiger Veränderungen vorherzusagen, ist wegen der zahlreichen Prozesse mit zueinander gegenläufigen Ergebnissen sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz als Fördermaschine (Turbinengöpel) wurde die Schwamkrugturbine mit doppelter, gegenläufiger Beschaufelung ähnlich einem Kunstrad ausgeführt.

de.wikipedia.org

Technisch wird die Einstellung durch zusätzliche, gegenläufige Lautstärke-Potentiometer bzw. digitale Stellglieder in beiden Kanälen realisiert.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass die Siebe in gegenläufige Richtungen geschüttelt werden, wird ein Masseausgleich erzielt.

de.wikipedia.org

Die gegenläufige Kupplung neutralisiert einen Teil des für längs montierte Boxermotoren typischen Kippmoments.

de.wikipedia.org

Der Engel ist dargestellt in einer gegenläufigen Bewegung, die sein Gewand aufspringen lässt und einen Blick auf das kess entblößte Bein freigibt.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar besteht aus Marmorstuck mit gegenläufig gedrehten Säulen.

de.wikipedia.org

Als Beispiele hierfür können die gegenläufig geschwungenen Hutkrempen gelten oder die Jackentaschen, die gegen die Arme der Spieler ausgerichtet sind.

de.wikipedia.org

Geld und Ruhm werden jeweils auf einer der beiden gegenläufigen Zählleisten vermerkt und nähern sich entsprechend im Laufe des Spiels an.

de.wikipedia.org