Переводы „gemieden“ в словаре немецко » польский

gemi̱e̱den [gə​ˈmiːdən] ГЛ. перех.

gemieden pp von meiden

Смотри также meiden

me̱i̱den <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] ГЛ. перех. высок.

etw meiden

unikać [lub stronić od] czegoś

Выражения:

jdn/etw meiden wie die Pest разг.

unikać kogoś/czegoś jak zarazy разг.

me̱i̱den <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] ГЛ. перех. высок.

etw meiden

unikać [lub stronić od] czegoś

Выражения:

jdn/etw meiden wie die Pest разг.

unikać kogoś/czegoś jak zarazy разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Offenes, baumloses Tief- und Weideland wird dagegen von dieser Kakaduart gemieden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Afrikanische Graumull Lebensräume nutzen, die von anderen Graumullen weitgehend gemieden werden.

de.wikipedia.org

Sie wird wegen einer Geschlechtskrankheit von den Soldaten gemieden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung wurde das Paar durch die bessere Gesellschaft der Stadt öffentlich gemieden, obwohl der entstandene Schaden beglichen wurde.

de.wikipedia.org

Sie fühlen jedoch, dass sie wegen der Strahlenschäden und der Geburt missgebildeter Kinder von anderen Bewohnern der Marschall-Inseln gemieden werden.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht verbreitet sich rasend schnell auf dem Ball und Eugéne wird von den Anwesenden, so auch Delphine, umgehend gemieden.

de.wikipedia.org

In den protestantischen Gebieten gab es kaum noch katholische Priester, und wo es sie gab, wurden ihre Gottesdienste gemieden.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie von Mitgefangenen nach Kenntnis ihrer Agententätigkeit gemieden und als Verräter verachtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Geschlechtskrankheit wird sie von den Soldaten gemieden.

de.wikipedia.org

Gemieden werden hingegen zu trockene und zu feuchte Bedingungen.

de.wikipedia.org