немецко » польский

Переводы „genügen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

genü̱gen* [gə​ˈnyːgən] ГЛ. неперех.

1. genügen (ausreichen):

[jdm] genügen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Wichtig ist, dass die so ermittelten Zusammenstellungen dem Gestaltungsziel genügen.
de.wikipedia.org
Nachdem der vorhandene Raum den Ansprüchen nicht mehr genügte, wurde 1971 der Grundstein für einen neuen Museumsbau gelegt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig soll der Bericht einen Stellungnahme der Verantwortlichen enthalten und bestimmten Vorschriften genügen.
de.wikipedia.org
Für die Eignung im Motorsport muss die jeweilige Konstruktion homologiert sein und realistischen Ansprüchen an Materialstärke und -festigkeit genügen.
de.wikipedia.org
So kann es beispielsweise sein, dass ein Arm durch eine Kreissäge oder einen Bohrer ersetzt wurde, um den jeweiligen Erfordernissen zu genügen.
de.wikipedia.org
Für die meisten Anwendungen genügen Flachbohrungen mit Bohrtiefen von wenigen Metern (Baugrunduntersuchungen) bis einigen hundert Metern (Grundwasser, Lagerstättenerkundung).
de.wikipedia.org
Sicherungsbereiche müssen nicht vollständig überwacht werden, je nach Anforderung genügt die Außenhautüberwachung, schwerpunktmäßige Überwachung, fallenmäßige Überwachung oder Kombinationen dieser Überwachungsarten.
de.wikipedia.org
Allerdings genügen die Momentanwerte offensichtlich nicht einer Normalverteilung (Glockenkurve).
de.wikipedia.org
Damit dort ein ortsunabhängiges Verschiebungsfeld dargestellt werden kann, müssen die Ansatzfunktionen gewissen Anforderungen genügen, die in isoparametrischen Elementen besonders leicht zu erfüllen sind.
de.wikipedia.org
In der Regel genügen für die Darstellung eines walk cykle vier Schlüsselbilder: Der Ausgangspunkt, die erste Bewegungsphase, der Umkehrpunkt und die zweite Bewegungsphase.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"genügen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski