GERINGSCHÄTZEN - Перевод немецкий на польский

gerịng|schätzenСТАР ГЛ. перех.

geringschätzen → gering

I. gerịng [gə​ˈrɪŋ] ПРИЛ.

1. gering (nicht groß):

gering Gewicht, Entfernung, Verspätung

niewielki

gering Anzahl, Menge

nieznaczny

sehr gering

minimalny

nicht die geringste Ahnung haben

nie mieć najmniejszego pojęcia

nicht das Geringste bemerken

kompletnie nic nie zauważyć

das stört mich nicht im Geringsten

to mi zupełnie nie przeszkadza

kein Geringerer als ...

nikt mniej ważny niż...

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Preis

niski

3. gering (nicht nennenswert, klein):

gering

mały

gering Bedeutung, Unterschied, Anstrengung

niewielki

gering Chance, Hoffnung

nikły

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

najmniejszy drobiazg м. doprowadza go do złości

4. gering (unzulänglich):

gering Kenntnisse

słaby

gering Kenntnisse

niski

Material von geringer Qualität

materiał м. słabej jakości

II. gerịng [gə​ˈrɪŋ] НАРЕЧ.

etw/jdn gering schätzen [o. achten] Person, Leistung, Gefahr, Folgen

lekceważyć

gering von jdm sprechen

źle o kimś mówić

Präsens

ich	schätze	gering
du	schätzt	gering
er/sie/es	schätzt	gering
wir	schätzen	gering
ihr	schätzt	gering
sie	schätzen	gering

Präteritum

ich	schätzte	gering
du	schätztest	gering
er/sie/es	schätzte	gering
wir	schätzten	gering
ihr	schätztet	gering
sie	schätzten	gering

Perfekt

ich	habe	geringgeschätzt
du	hast	geringgeschätzt
er/sie/es	hat	geringgeschätzt
wir	haben	geringgeschätzt
ihr	habt	geringgeschätzt
sie	haben	geringgeschätzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geringgeschätzt
du	hattest	geringgeschätzt
er/sie/es	hatte	geringgeschätzt
wir	hatten	geringgeschätzt
ihr	hattet	geringgeschätzt
sie	hatten	geringgeschätzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Arbeiterbewegung, die von den Kirchen zumeist geringgeschätzt worden sei, wurde eine Zusammenarbeit angeboten.

de.wikipedia.org

Er musste sich mit idealistischen Denkern auseinandersetzen, die die Materie geringschätzten.

de.wikipedia.org

Er war jedoch an der Erledigung der Formalitäten der Scheidung beteiligt und überwachte anschließend den Briefwechsel der ehemaligen Frau des Königs, die ihn ihrerseits als nicht standesgemäßen Emporkömmling geringschätzte.

de.wikipedia.org

Dabei favorisierten Populisten die plebiszitäre bzw. direkte Demokratie, während sie repräsentative Formen geringschätzten.

de.wikipedia.org

Da von keinem anderen deutschen Exilautor eine derart groß angelegte Aktion bekannt ist, darf der Einwirkungsversuch indes nicht geringgeschätzt werden.

de.wikipedia.org