Переводы „gesetzmäßig“ в словаре немецко » польский

I . gesẹtzmäßig ПРИЛ.

1. gesetzmäßig (einem Gesetz folgend):

gesetzmäßig

podlegający jakiemuś prawu

2. gesetzmäßig (Gesetzen entsprechend):

gesetzmäßig Handlung

prawny

gesetzmäßig Handlung

legalny

3. gesetzmäßig (rechtmäßig):

gesetzmäßig Besitzer

prawny

gesetzmäßig Besitzer

prawowity

II . gesẹtzmäßig НАРЕЧ. (Gesetzen entsprechend)

gesetzmäßig vorgehen

zgodnie z prawem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die lateinische Wortteilung ist die gesetzmäßige Wortteilung, wie sie für die lateinische Sprache gilt.

de.wikipedia.org

Die rechtsaufsichtlichen Befugnisse sind auf das gesetzmäßige Handeln der Verwaltung gerichtet.

de.wikipedia.org

Auch die Hinzuziehung von Vertretern der Gewerkschaften war bemerkenswert, da diese zum damaligen Zeitpunkt noch nicht gesetzmäßig als Arbeitnehmervertreter anerkannt waren.

de.wikipedia.org

In seiner Typostrophenlehre entwickelte er idealisierte Vorstellungen über das gesetzmäßige Aufblühen und Aussterben von Arten in der Erdgeschichte.

de.wikipedia.org

Zum gesetzmäßigen Auftrag des Archivs gehört auch die historische Forschungsarbeit.

de.wikipedia.org

Geschichte war diesem Bild gemäß die gesetzmäßige Abfolge gesellschaftlicher Formationen.

de.wikipedia.org

Ein Bestandteil der Erklärung ist die gesetzmäßige Erklärung der Handlungswahlen individueller Akteure, welche die Dynamik sozialer Gebilde tragen und hervorbringen.

de.wikipedia.org

Der Sieg des Sozialismus/Kommunismus über den Kapitalismus wurde als gesetzmäßig dargestellt.

de.wikipedia.org

Daraufhin lässt diese juristisch untersuchen, inwieweit Rechte an solchen "Lufträumen" überhaupt gesetzmäßig sind.

de.wikipedia.org

Generell wurde der gesetzmäßige Zusammenhang psychischer Erscheinungen von der Assoziationspsychologie erkannt, jedoch wurde er als mechanisch interpretiert.

de.wikipedia.org