Переводы „glückselig“ в словаре немецко » польский

glụ̈ckselig [-​ˈ--, ˈ---] ПРИЛ.

glückselig

błogi

glückselig

szczęśliwy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies zeige sich in ihrem Pathos, ihrem „Aufschrei nach einer sinnlich glückseligeren Menschheit“.

de.wikipedia.org

Leo Glückseligs Großvater gründete in Wien das Auktionshaus für Altertümer Glückselig & Sohn, das sein Vater und sein Onkel fortführten.

de.wikipedia.org

Der Lohn des tugendhaften Handelns ist die Tugend selbst, indem sie den Menschen glückselig macht.

de.wikipedia.org

Sie sei der einzig wahre Wert; alle anderen vermeintlichen Güter seien in Wirklichkeit Übel oder zumindest unwichtig für ein glückseliges Leben.

de.wikipedia.org

Sie erstrebt das, dessen Abbild sie ist, um darin ihre glückselige Vollendung zu erlangen.

de.wikipedia.org

Wenn es jedem gelänge, die zu ihm gehörende andere Hälfte zu finden, wäre die Menschheit geheilt und glückselig.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist ein dauerhaftes glückseliges Dasein in ihrer Heimat, dem Jenseits.

de.wikipedia.org

Philanthropische Erziehung hat sich in erster Linie an der Herstellung der gemeinnützigen, glückseligen und menschenfreudigen Patrioten orientiert.

de.wikipedia.org

Viele der traditionellen Figuren stammen aus den 1830er Jahren, darunter die Symbole des glückseligen Schlafs und Mohnblumen.

de.wikipedia.org

Wer die in ihm liegenden Tugenden und Tüchtigkeiten innerhalb der Polisgemeinschaft von Natur aus entfaltet, ist glückselig.

de.wikipedia.org