Переводы „gnädige“ в словаре немецко » польский

I . gnä̱dig [ˈgnɛːdɪç] ПРИЛ.

1. gnädig a. ирон. (herablassend):

gnädig Lächeln, Mensch, Gott

łaskawy a. ирон.

gnädiges Fräulein/gnädige Frau/gnädiger Herr

łaskawa panienka ж. /pani ж. / łaskawy pan м.

2. gnädig (milde):

gnädig Richter

łagodny

II . gnä̱dig [ˈgnɛːdɪç] НАРЕЧ.

1. gnädig a. ирон. (herablassend):

gnädig lächeln

łaskawie a. ирон.

2. gnädig (milde):

gnädig urteilen

łagodnie

Примеры со словом gnädige

gnädiges Fräulein/gnädige Frau/gnädiger Herr

łaskawa panienka ж. /pani ж. / łaskawy pan м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die alten Meister haben für ihr 'armes Lied' um gnädige Aufnahme beim Empfänger gebeten.

de.wikipedia.org

Die Garderobenfrau wendet sich mit den Worten an sie: „Wollen gnädige Frau nicht den Mantel ablegen?

de.wikipedia.org

Ihre Versprechung, die Untertanen würden jetzt unter eine gelinde und gnädige Herrschaft kommen, erwiesen sich schnell als trügerisch.

de.wikipedia.org

Daraufhin übergibt er ihr den Schirm mit der Bitte, ihn an die gnädige Frau weiterzureichen.

de.wikipedia.org

Wohl dem, der durch die gnädige Gunst und die mannigfaltigen Wohltaten des Herrn über alle Bekenntnisse den erlesenen, unverderblichen Wein des Glaubens getrunken hat.

de.wikipedia.org

Wirklich geliebt habe er nur die gnädige Frau.

de.wikipedia.org

Der Betrachter erhofft sich eine Verbindung mit der Gottheit, auf die er sich konzentriert, und deren gnädige Zuwendung.

de.wikipedia.org