Переводы „gravieren“ в словаре немецко » польский

gravi̱e̱ren* [gra​ˈviːrən] ГЛ. перех.

etw in etw вин. gravieren

grawerować [св. wy‑] coś na czymś

Примеры со словом gravieren

etw in etw вин. gravieren

grawerować [св. wy‑] coś na czymś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem wurden gemalte, plastische, gravierte und geritzte Werke der mobilen Kunst gefunden.

de.wikipedia.org

Die Firma verwendete ein spezielles Verfahren, bei dem weiche Stahlplatten graviert wurden, die dann gehärtet wurden.

de.wikipedia.org

Mit einem Gravurhaken werden Ornamente oder Muster in den harten Kreidegrund graviert.

de.wikipedia.org

In Wadgassen wurden Gläser geblasen, farbig überfangen, geschliffen, graviert und bemalt.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Schlangen der Ägis sind groß und sorgfältig graviert, die Angabe der Schuppen ist flüchtig.

de.wikipedia.org

Weingläser wurden kunstvoll bemalt, geschliffen, graviert, geätzt und vergoldet.

de.wikipedia.org

Waren die Deckelverzierungen mit ihren Blütenmotiven um 1700 oft noch plastisch ausgearbeitet, wurden sie dann flacher, einfacher, oft nur noch graviert.

de.wikipedia.org

Jede Figur ist in ausgespartem Metall auf blauem, weiß gerandetem Schmelzgrund graviert; die Innenzeichnung ist nicht ausgeschmolzen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es zahlreiche Objekte mit feinst gravierten Silberbereichen.

de.wikipedia.org

In seine Deckenplatte von 1,35 × 0,8 m ist ein Kreuz (50 cm × 40 cm) im linken Teil graviert.

de.wikipedia.org