Переводы „hässliches“ в словаре немецко » польский

I . hạ̈sslichНОВ [ˈhɛslɪç] ПРИЛ. НАРЕЧ., hạ̈ßlichСТАР ПРИЛ.

1. hässlich (optisch unschön):

hässlich Gesicht

brzydki

hässlich Gesicht

szpetny

2. hässlich (gemein):

hässlich Wort

brzydki

hässlich Mensch

odpychający

hässlich Ausdruck, Fluch

nieprzyzwoity

hässlich zu jdm sein

zachowywać się wobec kogoś nieprzyzwoicie

das fand ich aber hässlich von dir!

uważam to za podłość z twojej strony!

3. hässlich (unerfreulich):

hässlich Vorfall

przykry

hässlich Streit

okropny

hässlich Wetter

paskudny

das war eine sehr hässliche Angelegenheit

to była bardzo nieprzyjemna sprawa ж.

ich habe seit Wochen eine hässliche Erkältung

od tygodni mam paskudne przeziębienie

II . hạ̈sslichНОВ [ˈhɛslɪç] ПРИЛ. НАРЕЧ., hạ̈ßlichСТАР НАРЕЧ.

1. hässlich (unschön):

hässlich geschminkt, angezogen

okropnie

hässlich geschminkt, angezogen

brzydko

2. hässlich (gemein):

hässlich

nieprzyzwoicie

hässlich sich benehmen

brzydko

hässlich sich benehmen

podle

hässlich von jdm sprechen

nieładnie o kimś mówić

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Himmelblau bekommt ein kaltes Herz und Lupine ein hässliches Äußeres.

de.wikipedia.org

Dort wurde versucht sie mittels Perücke, Fettanzug, Zahnspange und altmodischer Brille in ein „hässliches Entlein“ zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Sie gilt jedoch als hässliches Entlein, dem keine große Zukunft vorausgesagt wird.

de.wikipedia.org

Ihr hässliches Äußeres besagt: Sie haben sich von Gott abgewendet und daher an seiner Seite nichts mehr zu suchen.

de.wikipedia.org

Dazu kommt noch, dass die überaus strenge Urgroßmutter (großväterlicherseits) dem Jungen aus ihrem Unterrock ein hässliches, grünes Kleid schneidert, mit welchem er zur Schule gehen soll.

de.wikipedia.org