Переводы „hölzern“ в словаре немецко » польский

I . họ̈lzern [ˈhœltsɐn] ПРИЛ.

1. hölzern (aus Holz):

hölzern Möbel

drewniany

2. hölzern (steif):

hölzern Bewegung, Haltung

sztywny

II . họ̈lzern [ˈhœltsɐn] НАРЕЧ. (steif)

hölzern sich verbeugen

sztywno

Họlz¹ <‑es, мн. отсут. > [hɔlts] СУЩ. ср.

Holz (Material, Baumsubstanz):

Holz

drewno ср.

Holz

drzewo ср.

Holz fällen

ścinać [св. ściąć] drzewo

Holz hacken

rąbać [св. po‑] drewno

Holz sägen

piłować drewno

aus Holz

z drewna

die Holz verarbeitende Industrie

przemysł м. obróbki drewna

Выражения:

Holz sägen

głośno chrapać

Họlz² <‑es, Hölzer> [hɔlts, pl: ˈhœltsɐ] СУЩ. ср.

Holz (Holzsorte):

Holz

gatunek м. drewna

Выражения:

aus demselben/anderem [o. einem anderen] Holz geschnitzt sein

być zrobionym [lub ulepionym] z tej samej/innej gliny

Holz СУЩ.

Статья, составленная пользователем

eingelassenes Holz ср.

drewno nasycone ср.

Holz СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Holz (einzelner Kegel) ср.

kręgiel м.

Holz (Golfschläger) ср.

kij golfowy м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kapelle mit dem hölzernen Glockenturm wurde um 1350 erbaut.

de.wikipedia.org

1565 genehmigte das Domkapitel das Modell für den hölzernen Turmhelm.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1103 wurde sie zunächst als hölzerne Kapelle erbaut, im Laufe der Jahrhunderte wurde sie immer weiter aus- und umgebaut.

de.wikipedia.org

Die drei Haltepunkte besaßen hölzerne Wartehäuschen mit einem auf hölzernen Säulen gelagerten Vordach, Åkilde und Nakkebølle hatten zudem ein Kreuzungsgleis.

de.wikipedia.org

Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite befindet sich vor diesem der hölzerne Wintergarten.

de.wikipedia.org

Festpasten und Emulsionen werden zum Polieren von Metallen, lackierten Hölzern und Edelmetallen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Während der Hussitenkriege wurde das alte hölzerne Pfarrhaus von den Aufständischen niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Die niedrigen Brüstungsfelder sind überwiegend mit Holz zugesetzt, die Gefache darüber weiß verputzt, jedes vierte Feld ist mit hölzernen Lüftungsgittern geschlossen.

de.wikipedia.org

Als sich plündernde Soldaten näherten, gruben sie hölzerne Brunnenrohre aus und schoben sie in die Schießscharten der Stadtmauer.

de.wikipedia.org