Переводы „halböffentlich“ в словаре польско » немецкий

półjawny

halböffentlich

półjawnie

halboffentlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu den Schwerpunkten ihres Entwurfes zählte die Gruppe: Eine gut erkennbare Abgrenzung zwischen privaten, halböffentlichen und öffentlichen Bereichen.

de.wikipedia.org

Nach dem Vorbild der Lumbee richten die Coharie daraufhin ein halböffentliches Schulsystem ein, in dem der Staat eine Aufsichtsfunktion innehatte.

de.wikipedia.org

Sie ist Teil eines 1909 eröffneten 46 km langen, im norwegischen Sprachgebrauch halböffentlichen Streckennetzes, das mit hohen Staatszuschüssen gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Seit 1980 hat sie über dreissig künstlerische Beiträge zwei- und dreidimensionaler Art für öffentliche und halböffentliche Bauten geschaffen.

de.wikipedia.org

Meltzer wurde allmählich von den öffentlichen und halböffentlichen Aufgaben so in Anspruch genommen, dass darunter sein Geschäft zu leiden begann.

de.wikipedia.org

Diese seit einigen Jahren unter anderem bei Globalisierungskritikern gängige Organisationsform von Protesten bezeichnet einen kurzen, scheinbar spontanen Menschenauflauf auf öffentlichen oder halböffentlichen Plätzen.

de.wikipedia.org

Diese Zentren sind halböffentliche Bereiche mit Terrassen, Hotels, Restaurants, Sportzentren und Geschäften und dienen hauptsächlich der Versorgung der Stadt.

de.wikipedia.org

Der halböffentlichen Nutzung entsprach das aufwändige, symmetrische Schmuckfachwerk des Gebäudes mit den für die Region typischen Rauten und Andreaskreuzen.

de.wikipedia.org

Vestfjorddalsbanen war Teil eines 1909 eröffneten 46 km langen, im norwegischen Sprachgebrauch halböffentlichen Streckennetzes, das mit hohen Staatszuschüssen gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Je eine Latrine im Badgeschoss und im Substruktionsgeschoss diente den menschlichen Bedürfnissen der Badbesucher sowie von Passanten, die die halböffentlichen Bedürfnisanstalten ebenso benutzen konnten.

de.wikipedia.org