Переводы „harzen“ в словаре немецко » польский

I . ha̱rzen [ˈhaːɐ̯tsən] ГЛ. неперех.

harzen

wydzielać żywicę

der Weihnachtsbaum harzt

choinka ж. wydziela żywicę

II . ha̱rzen [ˈhaːɐ̯tsən] ГЛ. перех.

1. harzen (Harz gewinnen):

harzen Kiefer

żywicować

harzen Kiefer

uzyskiwać żywicę

2. harzen (mit Harz ausstreichen):

einen Weinfass harzen

żywicować [lub kleić żywicą] beczkę na wino

Ha̱rz¹ <‑es, ‑e> [haːɐ̯ts] СУЩ. ср.

Harz

żywica ж.

Ha̱rz² <‑es, мн. отсут. > [haːɐ̯ts] СУЩ. м. GEO

der Harz

Góry ж. мн. Harcu

Примеры со словом harzen

einen Weinfass harzen

żywicować [lub kleić żywicą] beczkę na wino

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Herstellung von Motor- und Getriebegehäusen im Automobilbau werden Gussformen verwendet, die aus Formsand und Harzen gebildet werden.

de.wikipedia.org

Harzen und Commeter beendeten ihre Geschäftsbeziehung 1856 und teilten Besitz und Kunstsammlung untereinander auf.

de.wikipedia.org

Es dient auch als Monomer bei der Herstellung von Kunststoffen, Klebstoffen und Harzen.

de.wikipedia.org

Trimesinsäure ist ein wichtiger Grundstoff zur Synthese von Lackharzen, Weichmachern, Polyestern, Zusatz zu Epoxid-Harzen, Farbstoffen usw. Er wird zur Modifikation von linearen Polyestern verwendet.

de.wikipedia.org

Der Beschaffenheit des ausgehärteten Materials nach handelte es sich offenbar um ein Gemisch aus Harzen und organischen Lösungsmitteln.

de.wikipedia.org

In der Renaissance verwendeten die Frauen dann Puder mit klebrigen Harzen zur Haarfestigung.

de.wikipedia.org

Gravierender Nachteil von diesen Harzen ist, dass sie Wasser durch Osmose aufnehmen und schlecht hydrolyse&shy;beständig sind.

de.wikipedia.org

Die meisten Steine werden zur Stabilisierung mit Epoxidharz oder anderen synthetischen Harzen vor dem Schneiden imprägniert, damit die empfindliche Ammolitschicht nicht abplatzt.

de.wikipedia.org

Wichtig ist diese Reaktion vor allem für die Herstellung von Harzen, da sie eine Alternative zu üblichen Polymerisationen darstellt.

de.wikipedia.org

Dieser kurzen Unterbrechung folgt eine längere Betriebsphase, in der die zu behandelte Flüssigkeit mit den Harzen reagiert und diese beladen werden.

de.wikipedia.org