Переводы „hautnah“ в словаре немецко » польский

I . ha̱u̱tnah [ˈ-​ˈ-] ПРИЛ.

1. hautnah (sehr eng):

hautnah Kontakt

bliski

2. hautnah (unmittelbar unter der Haut gelegen):

hautnah Muskulatur, Gewebe

podskórny

3. hautnah (eindrucksvoll, wirklichkeitsnah):

hautnah Bilder, Bericht, Schilderung

przejmujący

II . ha̱u̱tnah [ˈ-​ˈ-] НАРЕЧ.

1. hautnah (sehr nah):

hautnah

na wyciągnięcie ręki

2. hautnah разг. (eindrucksvoll):

hautnah darstellen, schildern, vermitteln

namacalnie

hautnah miterleben

na własnej skórze

er wurde hautnah gedeckt СПОРТ

[on] był ściśle kryty

Примеры со словом hautnah

er wurde hautnah gedeckt СПОРТ

[on] był ściśle kryty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So ist man von Anfang an in ein aktives, 'echtes' Forschungsumfeld eingebunden und erlebt vom ersten Studientag an hautnah den Alltag in der Forschungsbiologie.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Mitmachstationen lassen Kinder und Erwachsene das mittelalterliche Lebensgefühl hautnah nacherleben.

de.wikipedia.org

Ohne Ermittler erlebt der Zuschauer hautnah, wie es zu einem Mord kommt.

de.wikipedia.org

Kinder von vier bis zwölf Jahren konnten hautnah als Piraten verkleidet die Kultur und Geschichte der rauen Burschen kennenlernen.

de.wikipedia.org

Hautnah erlebte er als verantwortlicher Mediziner die damals grassierende Poliomyelitisepidemie.

de.wikipedia.org

Bei zahlreichen Autogrammstunden und Interviews kommt man den Kitestars dabei hautnah.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Tierserien konnten die Zuschauer die Strapazen und Schwierigkeiten, die die beiden Filmemacher bei den Dreharbeiten in freier Wildbahn hatten, hautnah miterleben.

de.wikipedia.org

Teils begehbare Gehege und Anlagen erlauben den direkten und hautnahen Kontakt zu einigen dieser Tierarten.

de.wikipedia.org

Die Besucher sollen an über 300 Exponaten naturwissenschaftliche Phänomene hautnah und mit allen Sinnen erleben.

de.wikipedia.org

Es werden viele Aktionen angeboten, bei denen man das Leben der vorgeschichtlichen Zeit hautnah kennenlernen kann.

de.wikipedia.org