Переводы „herabsinken“ в словаре немецко » польский

herạb|sinken ГЛ. неперех. irr

1. herabsinken (hinuntersinken):

herabsinken

opadać [св. opaść]

2. herabsinken fig (auf ein niedrigeres Niveau herunterkommen):

herabsinken

obniżać [св. obniżyć] loty fig высок.

zu etw дат. herabsinken

zniżać [св. zniżyć] się do jakiegoś poziomu

die Adligen waren vielfach zu Raubrittern herabgesunken

szlachcice м. мн. wielokrotnie zniżali się do poziomu rycerzy rozbójników

Примеры со словом herabsinken

zu etw дат. herabsinken

zniżać [св. zniżyć] się do jakiegoś poziomu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurde zwar bis ins 18. Jahrhundert als Städtlein bezeichnet, dürfte aber tatsächlich bereits in dieser Zeit zum Dorf herabgesunken sein.

de.wikipedia.org

Das Blendenkarussell wurde durch ein Gewicht betrieben, das ähnlich wie bei einer Pendeluhr an einem Seil herabsank.

de.wikipedia.org

Im positiven Falle resultiert daraus ein ermüdungsbedingtes, langsames Herabsinken des Oberlides mit einer teilweisen oder vollständigen Ptosis, fallweise auch die Wahrnehmung von Doppelbildern.

de.wikipedia.org

Da der Arbeiter hier zu einer Maschine herabgesunken sei, könnten Maschinen ihm Konkurrenz machen.

de.wikipedia.org

Das Wesen kroch wahrscheinlich über den Meeresboden und ernährte sich von Partikeln, die aus höheren Wasserschichten herabgesunken waren.

de.wikipedia.org

Die neue ungarische Führung sollte zu bloßen Befehlsempfängern ihrer deutschen Verbündeten herabsinken.

de.wikipedia.org

Als der gelehrte Mann endlich erkennt, wie tief sein Schatten schon herabgesunken ist, ist es bereits zu spät.

de.wikipedia.org

Bei Herabsinken des Uhrkörpers dreht sich diese zwangsweise und trieb dabei die Uhr an.

de.wikipedia.org

Die vormalige Stadt ist heute auf den Status eines Dorfes herabgesunken.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelt es sich beim Kult der Zwillinge um einen vorgriechischen Götterkult, der mit der Ausbreitung des Asklepioskultes zum Heroenkult herabsank.

de.wikipedia.org