HERANARBEITEN - Перевод немецкий на польский

herạn|arbeiten ГЛ. возвр. гл.

heranarbeiten

przybliżać [св. przybliżyć] się

heranarbeiten

dochodzić [св. dojść]

im Gespräch arbeitete man sich langsam an den Kern des Problems heran

podczas rozmowy zbliżano się powoli do istoty problemu

Präsens

ich	arbeite	mich	heran
du	arbeitest	dich	heran
er/sie/es	arbeitet	sich	heran
wir	arbeiten	uns	heran
ihr	arbeitet	euch	heran
sie	arbeiten	sich	heran

Präteritum

ich	arbeitete	mich	heran
du	arbeitetest	dich	heran
er/sie/es	arbeitete	sich	heran
wir	arbeiteten	uns	heran
ihr	arbeitetet	euch	heran
sie	arbeiteten	sich	heran

Perfekt

ich	habe	mich	herangearbeitet
du	hast	dich	herangearbeitet
er/sie/es	hat	sich	herangearbeitet
wir	haben	uns	herangearbeitet
ihr	habt	euch	herangearbeitet
sie	haben	sich	herangearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	herangearbeitet
du	hattest	dich	herangearbeitet
er/sie/es	hatte	sich	herangearbeitet
wir	hatten	uns	herangearbeitet
ihr	hattet	euch	herangearbeitet
sie	hatten	sich	herangearbeitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ende der 1930er Jahre entstand im Westen der Stadt eine neue Kraft, die sich nach und nach an das Niveau der Lokalrivalen heranarbeiten konnte.

de.wikipedia.org

Starke Schützenschwärme sollten sich an die gegnerischen Stellungen heranarbeiten und sie niederkämpfen.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Spielzeiten konnte sich die Mannschaft zwar immer näher an einen weiteren Aufstieg heranarbeiten, schaffte es am Ende jedoch nie aufzusteigen.

de.wikipedia.org

Die Finnen, ausgestattet mit Wintertarnkleidung, konnten sich im unwegsamen Gelände relativ ungestört dicht an die sowjetischen Stellungen heranarbeiten.

de.wikipedia.org

Ein Angreifer konnte also die Festung nicht im Sturm nehmen, sondern musste sich mit Gräben durchs Glacis an die Palisaden und den gedeckten Weg heranarbeiten.

de.wikipedia.org