HERANGEHEN - Перевод немецкий на польский

herạn|gehen ГЛ. неперех. irr +sein

1. herangehen (näher treten):

[an etw вин.] herangehen

zbliżać [св. zbliżyć] się do czegoś

an ein Gitter/Tier herangehen

podchodzić [св. podejść] do siatki/zwierzęcia

2. herangehen (mit etw anfangen):

an etw вин. herangehen

przystępować [св. przystąpić] do czegoś

an etw вин. herangehen

brać [св. wziąć] się za coś

an etw вин. herangehen

podejmować [св. podjąć] się czegoś

an ein Problem herangehen

wziąć się za problem

an eine Aufgabe herangehen

podjąć się zadania

Präsens

ich	gehe	heran
du	gehst	heran
er/sie/es	geht	heran
wir	gehen	heran
ihr	geht	heran
sie	gehen	heran

Präteritum

ich	ging	heran
du	gingst	heran
er/sie/es	ging	heran
wir	gingen	heran
ihr	gingt	heran
sie	gingen	heran

Perfekt

ich	bin	herangegangen
du	bist	herangegangen
er/sie/es	ist	herangegangen
wir	sind	herangegangen
ihr	seid	herangegangen
sie	sind	herangegangen

Plusquamperfekt

ich	war	herangegangen
du	warst	herangegangen
er/sie/es	war	herangegangen
wir	waren	herangegangen
ihr	wart	herangegangen
sie	waren	herangegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ich glaube, wären wir damals kritischer, vor allem aber professioneller an die Sache herangegangen, wir wären länger als ein Jahr in der Bundesliga geblieben.

de.wikipedia.org

Indem untersucht wird, auf welche Art die Spieler intuitiv an diese Puzzles herangehen, versuchen die Wissenschaftler, existierende Proteinfaltungssoftware zu verbessern.

de.wikipedia.org

Er habe bereits strengere Verfahrensregeln eingeführt, als noch niemand an das Problem herangehen wollte.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte neuartige Lehrbücher zur Geometrie und zur Algebra, die nicht axiomatisch, sondern heuristisch an die Themen herangingen.

de.wikipedia.org

Benötigt werde eine unbefangene, kritische und selbstkritische Haltung, mit der man an die sorgfältige Untersuchung der Argumente herangeht.

de.wikipedia.org