HERAUSHALTEN - Перевод немецкий на польский

I. hera̱u̱s|halten ГЛ. перех. irr

1. heraushalten (nach draußen halten):

heraushalten

wystawiać [св. wystawić]

2. heraushalten разг. (fernhalten):

jdn/etw [aus etw] heraushalten

trzymać kogoś/coś z dala [od czegoś]

II. hera̱u̱s|halten ГЛ. возвр. гл. irr

sich [aus etw] heraushalten

nie wtrącać się [do czegoś]

Präsens

ich	halte	heraus
du	hältst	heraus
er/sie/es	hält	heraus
wir	halten	heraus
ihr	haltet	heraus
sie	halten	heraus

Präteritum

ich	hielt	heraus
du	hieltest	heraus
er/sie/es	hielt	heraus
wir	hielten	heraus
ihr	hieltet	heraus
sie	hielten	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgehalten
du	hast	herausgehalten
er/sie/es	hat	herausgehalten
wir	haben	herausgehalten
ihr	habt	herausgehalten
sie	haben	herausgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgehalten
du	hattest	herausgehalten
er/sie/es	hatte	herausgehalten
wir	hatten	herausgehalten
ihr	hattet	herausgehalten
sie	hatten	herausgehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Umgekehrt musste jedoch auch der Bischof mit Eid beschwören, dass er sich aus den Belangen der Pröpste heraushalten würde.

de.wikipedia.org

Der König jedoch möchte sich am liebsten aus allem heraushalten und schiebt eine Entscheidung vor sich her.

de.wikipedia.org

So kann das Laufspiel durch ein schnelles Heraushalten des Balles angetäuscht werden, welches hauptsächlich zum Hervorrufen von Stellungsfehlern und Unentschlossenheit in der Passverteidigung genutzt wird.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Kommunen erarbeiten daher Maßnahmen, um partikelemittierende Fahrzeuge (ältere Dieselfahrzeuge) aus feinstaubbelasteten Zonen herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Jedoch war er kein religiöser Eiferer, sondern vertrat einen gemäßigten theologischen Standpunkt, so dass er sich aus den theologischen Streitigkeiten der Konfessionalisierung heraushielt.

de.wikipedia.org