HERAUSSTELLEN - Перевод немецкий на польский

I. hera̱u̱s|stellen ГЛ. перех.

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen

wystawiać [св. wystawić]

2. herausstellen (hervorheben):

herausstellen Merkmale, Grundsätze

podkreślać [св. podkreślić]

II. hera̱u̱s|stellen ГЛ. возвр. гл.

herausstellen (sich erweisen)

okazywać [св. okazać] się

herausstellen (Unschuld, Wahrheit)

wychodzić [св. wyjść] na jaw

sich als wahr/übertrieben herausstellen

okazać się prawdziwym/przesadzonym

die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt

przypuszczenie ср. okazało się trafne

es stellte sich heraus, dass ...

okazało się, że...

es wird sich herausstellen, wer/ob ...

okaże się, kto/czy...

das muss sich erst noch herausstellen

to się dopiero okaże

Präsens

ich	stelle	heraus
du	stellst	heraus
er/sie/es	stellt	heraus
wir	stellen	heraus
ihr	stellt	heraus
sie	stellen	heraus

Präteritum

ich	stellte	heraus
du	stelltest	heraus
er/sie/es	stellte	heraus
wir	stellten	heraus
ihr	stelltet	heraus
sie	stellten	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgestellt
du	hast	herausgestellt
er/sie/es	hat	herausgestellt
wir	haben	herausgestellt
ihr	habt	herausgestellt
sie	haben	herausgestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgestellt
du	hattest	herausgestellt
er/sie/es	hatte	herausgestellt
wir	hatten	herausgestellt
ihr	hattet	herausgestellt
sie	hatten	herausgestellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wie sich im Nachhinein herausstellte, ist dieses Verfahren äquivalent zum Iterationsverfahren von Gauß, von dem Seidel jedoch vermutlich nichts wusste.

de.wikipedia.org

Weil der Baugrund sich als ehemalige Mülldeponie herausstellte, wurde aus Kostengründen die Höhendifferenz aufgegeben.

de.wikipedia.org

Stattdessen erschien der Name einer ehemaligen Doktorandin als Mitautorin, die aber, wie sich später herausstellte, keinen wesentlichen Anteil am betreffenden Aufsatz hatte.

de.wikipedia.org

Die Probleme fangen schon an, als sich herausstellt, dass das Schiff nicht durch das Garagentor passt.

de.wikipedia.org

Mehrere Menschen werden eines Mordes verdächtigt, der sich aber als Selbstmord herausstellt.

de.wikipedia.org