HEREINHOLEN - Перевод немецкий на польский

here̱i̱n|holen ГЛ. перех.

1. hereinholen (hereinbringen):

hereinholen Person

wprowadzać [св. wprowadzić]

hereinholen Gegenstand

wnosić [св. wnieść]

2. hereinholen разг. (gewinnen, erarbeiten):

hereinholen

zyskać [св. u‑]

hereinholen

zdobywać [св. zdobyć]

wir konnten im letzten Monat zahlreiche Aufträge hereinholen

w zeszłym miesiącu zyskaliśmy wiele zleceń

3. hereinholen разг. (aufholen):

hereinholen

nadrabiać [св. nadrobić]

hereinholen

nadganiać [св. nadgonić ]разг.

wir werden die Verluste wieder hereinholen

nadrobimy straty

Präsens

ich	hole	herein
du	holst	herein
er/sie/es	holt	herein
wir	holen	herein
ihr	holt	herein
sie	holen	herein

Präteritum

ich	holte	herein
du	holtest	herein
er/sie/es	holte	herein
wir	holten	herein
ihr	holtet	herein
sie	holten	herein

Perfekt

ich	habe	hereingeholt
du	hast	hereingeholt
er/sie/es	hat	hereingeholt
wir	haben	hereingeholt
ihr	habt	hereingeholt
sie	haben	hereingeholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hereingeholt
du	hattest	hereingeholt
er/sie/es	hatte	hereingeholt
wir	hatten	hereingeholt
ihr	hattet	hereingeholt
sie	hatten	hereingeholt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unter dem Eindruck der Ereignisse hatte man jedoch vergessen, den Führenden noch einmal zum Nachtanken hereinzuholen, so dass ihm zum Ende der vorletzten Runde das Benzin ausging.

de.wikipedia.org

In den Großmutter-Passagen wird die Familiengeschichte in die Handlung hereingeholt.

de.wikipedia.org

Dort soll sie die verbliebenen Verbindlichkeiten des Projekts wieder hereinholen.

de.wikipedia.org

Durch Figurenrede und vor allem Reflexionen des Erzählers und anderer Romanfiguren werden jedoch weit ausgreifende Rückblicke in die Handlung hereingeholt.

de.wikipedia.org

Dort soll sie die verbliebenen Verbindlichkeiten des Projekts in Höhe von 800.000 £ wieder hereinholen.

de.wikipedia.org