Переводы „herschicken“ в словаре немецко » польский

he̱r|schicken ГЛ. перех.

1. herschicken (zu jdm schicken):

herschicken

przysyłać [св. przysłać]

schicken Sie ihn bitte gleich zu mir her!

proszę go od razu przysłać do mnie!

2. herschicken (nachschicken):

jdn hinter jdm/etw herschicken

posyłać [св. posłać] kogoś za kimś/czymś

Примеры со словом herschicken

jdn hinter jdm/etw herschicken

posyłać [св. posłać] kogoś za kimś/czymś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Detektor besteht aus zwei unter einem Winkel von neunzig Grad aufeinandertreffenden Tunneln, in denen Laserstrahlen hin und hergeschickt werden und an einer Fotodiode wieder zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Er wurde von Nomaden gefangen genommen, zwischen einzelnen Städten hin- und hergeschickt, dann wieder exiliert, so dass sich seine Spur am Ende im Dunkel verliert.

de.wikipedia.org

Während einer der ersten gemeinsamen Fahrten wird eine ferngesteuerte Bombe auf einem Skateboard hinter dem Wagen hergeschickt, an welchem vorher ein Sender platziert wurde.

de.wikipedia.org

So können z. B. Farben an Textilmustern elektronisch vermessen werden und die Daten an Farbmischmaschinen an entfernten Standorten weitergegeben werden, wodurch das Hin- und Herschicken von Proben entfällt.

de.wikipedia.org