Переводы „hilfsweise“ в словаре немецко » польский

hilfsweise НАРЕЧ. ЮРИД.

hilfsweise

posiłkowo

einen Anspruch hilfsweise geltend machen

posiłkowo dochodzić roszczenia

Примеры со словом hilfsweise

einen Anspruch hilfsweise geltend machen

posiłkowo dochodzić roszczenia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hilfsweise kann der Motor noch pneumatisch gestartet werden.

de.wikipedia.org

Die in den Bahnhöfen hilfsweise eingebauten Kreuzungsstellen waren nur zum Befahren mit 20 km/h ausgelegt.

de.wikipedia.org

Hilfsweise werden zur Größenbestimmung der Jahresumsatz, die Anzahl der Arbeitsplätze und/oder die Bilanzsumme herangezogen.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen haben sich an den einzelnen Universitäten unterschiedliche Konventionen ausgebildet, wie ägyptologische Transliteration hilfsweise auszusprechen ist.

de.wikipedia.org

1946 wurde die Schule, die ab 1945 hilfsweise im alten Klostergebäude untergebracht war, wieder im Schulhaus eröffnet.

de.wikipedia.org

Hilfsweise kann dann Probenmaterial per Absaugkatheter aus den tiefen Atemwegen entnommen oder ausgehustetes Material (Sputum) herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Um solche Fahrten abzusichern, wird (insbesondere wenn der Fall planbar ist – etwa bei Baustellen) eine hilfsweise Signalisierung eingerichtet oder mittels eines Gegengleisfahrt-Ersatzsignals gewährleistet.

de.wikipedia.org

Gesetzgebung sollte hilfsweise klärend eingreifen, wenn das antike Recht unklar oder sonst veränderungsbedürftig war.

de.wikipedia.org

Die im Arbeitsrecht gängige „außerordentliche und hilfsweise ordentliche Kündigung“ wird unter einer solchen Rechtsbedingung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Ferner fungieren sie in der Regel in den ersten Tagen bis zur Wahl der Klassensprecher hilfsweise als deren Ersatz.

de.wikipedia.org