HINFÜHREN - Перевод немецкий на польский

I. hịn|führen ГЛ. перех.

jdn zu etw hinführen

doprowadzać [св. doprowadzić] kogoś do czegoś

der Junge wird Sie in Ihr Zimmer hinführen

chłopiec м. zaprowadzi pana/panią do pana/pani pokoju

II. hịn|führen ГЛ. неперех.

zu etw hinführen

prowadzić [св. do‑] do czegoś

wo soll das hinführen?

do czego to prowadzi?

I. hịn|fahren ГЛ. неперех. irr +sein

1. hinfahren (fahren):

zu jdm hinfahren

jechać [св. po‑] do kogoś

2. hinfahren (streichen):

mit der Hand über etw вин. hinfahren

pogłaskać [lub pogładzić] coś ręką

II. hịn|fahren ГЛ. перех. irr (fahren)

hinfahren

zawozić [св. zawieźć]

Präsens

ich	führe	hin
du	führst	hin
er/sie/es	führt	hin
wir	führen	hin
ihr	führt	hin
sie	führen	hin

Präteritum

ich	führte	hin
du	führtest	hin
er/sie/es	führte	hin
wir	führten	hin
ihr	führtet	hin
sie	führten	hin

Perfekt

ich	habe	hingeführt
du	hast	hingeführt
er/sie/es	hat	hingeführt
wir	haben	hingeführt
ihr	habt	hingeführt
sie	haben	hingeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingeführt
du	hattest	hingeführt
er/sie/es	hatte	hingeführt
wir	hatten	hingeführt
ihr	hattet	hingeführt
sie	hatten	hingeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Falle einer neuerlichen Einladung würde er "wieder hinfahren".

de.wikipedia.org

Mit den Stadtbussen kann man praktisch überall innerhalb des Stadtgebietes hinfahren.

de.wikipedia.org

Er ist der selbsternannte Weltmeister im Rückwärtsfahren und erklärt dies mit seiner eigenen Philosophie: Ich muss nicht sehen, wo ich hinfahre, ich muss nur wissen, wo ich gerade war.

de.wikipedia.org

Seine Mutter kommt mit seinem Vater dort hingefahren und sie suchen ihn.

de.wikipedia.org

Auch als er nicht mehr gut laufen konnte, blieb er der Kanzel nicht fern, sondern ließ sich hinfahren, und als er nicht mehr selbst schreiben konnte, diktierte er.

de.wikipedia.org