Переводы „holzschnittartig“ в словаре немецко » польский

I . họlzschnittartig ПРИЛ.

holzschnittartig

snycerski

II . họlzschnittartig НАРЕЧ.

holzschnittartig

snycersko

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit entsteht die für sie typische, häufig holzschnittartig wirkende Formgebung.

de.wikipedia.org

Besonders wird eine holzschnittartige Grenze, die ihn durchziehe und seine Figuren ordne, bemängelt: „unten die intriganten Dörfler, weit oben im Lande Eben die bärbeißigen, fehlbaren, aber im Kern aufrichtigen Menschen“.

de.wikipedia.org

Individualismus, Hochkultur, komplexe Themen und differenzierte Ausdrucksmittel – all das taugt nichts im holzschnittartigen sozialistischen Realismus, der Gebrauchsmusik instrumentalisiert und dringend Heldenklänge, Triumphmärsche und Siegeshymnen braucht, um die Ideologie zu stützen.

de.wikipedia.org

Die große künstlerische Leistung dieser Schnitzerei ist die Reduktion des komplexen Herstellungsprozesses auf einfache, eben holzschnittartige Allegorien einerseits, und die realitätsnähe Dokumentation von Arbeitsweisen und Techniken der Zeit anderseits.

de.wikipedia.org

Fröhlich vermisst vielschichtige Charaktere und empfindet viele Figuren als zu holzschnittartig, des Weiteren sieht er einige Logikpatzer und kritisiert die unrealistisch weißen Zähne der Piraten.

de.wikipedia.org

Doch die Handlung ist, wie die Kritik bemängelte, mau, die Rückblicke wirken holzschnittartig, der Plot bleibt unterkomplex bis tumb.

de.wikipedia.org

Anfangs folgte er stilistisch den Expressionisten, die die komplizierte Welt oft holzschnittartig reduziert haben.

de.wikipedia.org

Das Bildwerk ist in einem holzschnittartigen expressionistischen Stil gehalten.

de.wikipedia.org

Der holzschnittartige Zeichenstil mag dem eleganten Modeideal nicht mehr entsprochen haben.

de.wikipedia.org

Wie im Muster des Schelmenromans handelt es sich um Typen, die keine innere Entwicklung aufweisen, sondern holzschnittartig auf wenige Merkmale reduziert werden.

de.wikipedia.org