Переводы „idyllisch“ в словаре немецко » польский

I . idỵllisch ПРИЛ.

idyllisch Glück a. ЛИТ.:

idyllisch

idylliczny

II . idỵllisch НАРЕЧ.

idyllisch leben, schön:

idyllisch

idyllicznie

Примеры со словом idyllisch

das Appartement/der Ort liegt idyllisch

apartament м. /miejscowość ж. ma przepiękne położenie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre idyllische Lage sowie eine große Terrasse, vor der sich eine weiträumige Spielwiese erstreckte, ließ sie zu einem beliebten Ziel der Ausflügler werden.

de.wikipedia.org

Der kurze Roman, der manchmal auch als Erzählung bezeichnet wurde, trägt viele idyllische und märchenhafte Züge.

de.wikipedia.org

Später verzichtete er auf die sozialkritischen Themen und zeigte das Landleben von der idyllischen Seite.

de.wikipedia.org

Seit der letzten Renovierung in den 80er Jahren wird die idyllisch gelegene Privatkapelle häufig für Taufen und Hochzeiten genutzt.

de.wikipedia.org

Zudem verhalten sich die Bewohner der ansonsten idyllisch wirkenden Kleinstadt auffallend merkwürdig und scheinen etwas zu verbergen.

de.wikipedia.org

An diesem Tag stehen große und kleine Kinder im Mittelpunkt des Geschehens im idyllischen Stadtpark.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus liegen auch Stillleben – wie ein Blumenstilleben aus dem Jahr 1929 – vor oder idyllische Landschaftsdarstellungen.

de.wikipedia.org

Rund um den von Bäumen und Büschen umgebenen und idyllisch gelegenen See gibt es einen Rundweg zum Spazierengehen, Wandern und Radfahren.

de.wikipedia.org

Die Reisenden entdeckten nicht nur idyllische Buchten und Dörfer, sondern auch Kulturschätze.

de.wikipedia.org

Der Ortskern im elisabethanischen Stil ist rund um den idyllischen Hafen angeordnet.

de.wikipedia.org