Переводы „innehalten“ в словаре немецко » польский

ịnne|halten ГЛ. неперех. irr +haben

innehalten

zatrzymać się

in der Bewegung innehalten

zatrzymać się w ruchu

in [o. mit] der Arbeit innehalten

przerwać pracę

im Sprechen innehalten

zrobić przerwę w mówieniu

Примеры со словом innehalten

in der Bewegung innehalten

zatrzymać się w ruchu

im Sprechen innehalten

zrobić przerwę w mówieniu

in [o. mit] der Arbeit innehalten

przerwać pracę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem die Einwohner der Stadt stehend beim König um Gnade baten, befahl er seinen Soldaten, augenblicklich mit der Plünderung innezuhalten.

de.wikipedia.org

1976 war er Gründungsprofessor des Lehrstuhls für Optometrie, den er bis 1982 innehielt.

de.wikipedia.org

So kommen sie dazu, innezuhalten und sich auszusprechen.

de.wikipedia.org

Was ‚wirklich‘ aus dem „Innehalten“ (aus der momentanen Befreiung von Verhaltenszwängen) hervorgegangen sein mag, ist (z. B.) philosophisch vielfach untersucht bzw. postuliert worden.

de.wikipedia.org

Als Frauen hätten sie keine Zeit, innezuhalten, doch es sei am Wichtigsten, mit sich selbst zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Das Verweilen an dieser Stätte (mit Sitzgelegenheit) soll zum Innehalten und zur Andacht anregen.

de.wikipedia.org

Einer der Männer, in ein rotes Wams gekleidet, wollte gerade eine Frau vor ihm ebenfalls in das Feuer stoßen, als er plötzlich innehielt.

de.wikipedia.org

Nach Auffassung des städtischen Kulturbüros zwinge sie aber zum Innehalten, nachdem sie entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle lohnt es, innezuhalten und anschließend die spontanen Gedanken auszutauschen.

de.wikipedia.org

1972 folgte die Wahl zum Bürgermeister und im Jahr darauf übernahm er das Amt des Oberbürgermeisters, das er bis 1989 innehielt.

de.wikipedia.org