Переводы „irgendeine“ в словаре немецко » польский

ịrgende̱i̱n [ˈ---] МЕСТОИМ. indef

1. irgendein (ein nicht genauer bestimmbar):

irgendein

jakiś

haben Sie noch irgendeinen Wunsch?

ma pan/pani jeszcze jakieś życzenie?

irgendeinen Mantel tragen

nosić jakiś płaszcz

da ist wieder irgendein Hausierer

przyszedł znów jakiś akwizytor м.

irgendein anderer/irgendeine andere

jakiś inny/jakaś inna

irgendeiner wird schon helfen

ktoś w końcu pomoże

2. irgendein (ein beliebiger):

irgendein

jakikolwiek

sich дат. unter den Büchern irgendeines aussuchen

wyszukać sobie jakąś książkę z wielu

ich will nicht irgendein Buch, sondern diesen Roman

nie chcę jakiejkolwiek książki, tylko tę powieść

das ist nicht irgendein Film

to nie jest byle jaki film м.

nimm nicht irgendeinen/irgendeine/irgendeins!

nie bierz jakiegokolwiek/jakiejkolwiek/czegokolwiek!

ich gehe nicht mit irgendeinem aus

nie spotykam się z byle kim

Примеры со словом irgendeine

irgendein anderer/irgendeine andere

jakiś inny/jakaś inna

hat dieser Schalter irgendeine Funktion?

czy ten wyłącznik м. do czegoś służy?

nimm nicht irgendeinen/irgendeine/irgendeins!

nie bierz jakiegokolwiek/jakiejkolwiek/czegokolwiek!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit war es nun dem Abfall und Schmutz unmöglich, sich auf eine irgendeine Art im Fahrzeug festzusetzen und erhebliche Schäden zu verursachen.

de.wikipedia.org

So ist Farbe für ihn nicht nur Farbe, Form nicht einfach nur irgendeine Form, sondern immer in erster Linie Leben.

de.wikipedia.org

Gemäß den kirchlichen Regeln plante sie eine Kirche im ursprünglichen originalserbischen Kirchenbaustil, ohne irgendeine bereits bestehende Kirche zu kopieren.

de.wikipedia.org

Jede Gewalt, Gesetze aufzuschieben oder auszuführen durch irgendeine Autorität ohne Einwilligung der Volksvertreter, ist ihren Rechten abträglich und soll nicht durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Keine der Romanfiguren hat eine Bindung oder irgendeine Affinität zur christlichen Religion.

de.wikipedia.org

Irgendeine Art medizinischer Versorgung für die Internierten fehlte komplett.

de.wikipedia.org

Ich bin hier nicht für oder gegen irgendeine Regierung.

de.wikipedia.org

Personen, die krank oder verletzt sind, einen Zahnarzt benötigen, oder auf irgendeine Weise einen Leistungserbringer brauchen, finden diesen, der ihren Bedürfnissen entspricht.

de.wikipedia.org

Doch keine der Maßnahmen zeigte mehr irgendeine Wirkung.

de.wikipedia.org

Ferner kann irgendeine Sprache die Funktion einer Hilfssprache haben.

de.wikipedia.org