Переводы „jammernd“ в словаре немецко » польский

jạmmern [ˈjamɐn] ГЛ. неперех.

1. jammern (lamentieren):

jammern

biadolić

[über etw вин.] jammern

lamentować [nad czymś]

jdm die Ohren voll jammern разг.

jęczeć komuś nad głową разг.

jdm die Ohren voll jammern разг.

suszyć komuś głowę разг.

2. jammern (verlangen):

nach jdm/etw jammern

płakać za kimś/czymś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So rufen Jungtiere ihre Mutter, wenn sie voneinander getrennt werden mit jammernden oder weinerlichen Lauten unter 1,4 kHz, wobei die Durchschnittslänge pro Ruf bei 0,48s liegt.

de.wikipedia.org

Der Unitarier werde wie an einen Pfahl gebunden sich jammernd in einer stabilen Position befinden.

de.wikipedia.org

Als aber ihr ungetreuer Ehemann niedergeschlagen wird, umschließt sie ihn jammernd und ruft verzweifelt seinen Namen.

de.wikipedia.org

Der Autor hatte eine seiner Kurzgeschichten aus dem Jahr 1887 – Ein schutzloses Wesen, eine Persiflage auf alternde jammernde Frauen – in Szene gesetzt.

de.wikipedia.org

Gegenüberstellung einer alten, arbeitsamen, nicht klagenden einfachen Frau und jammernden, faulenzenden Bürgersfrauen.

de.wikipedia.org

Die klugen Jungfrauen halten freudig lächelnd aufrecht Öllämpchen, die törichten haben die leeren Lämpchen jammernd nach unten gerichtet, weil sie im Gegensatz zu den klugen Jungfrauen keinen Einlass finden.

de.wikipedia.org

Sie ist der Ansicht, dass die Deutschen im Ausland vor allem „als jammernde Verdienst-, Kredit- und Spendenquelle“ angesehen werden.

de.wikipedia.org

Daneben sind auch ein jammernder Laut, der vermutlich der Besänftigung dient, und ein Quieken bekannt, das nur die Jungtiere auf der Suche nach ihrer Mutter von sich geben.

de.wikipedia.org

Das jammernde Geschrei der Kater in der Nacht dient der Behauptung gegenüber Rivalen und der Werbung um ein Weibchen.

de.wikipedia.org

Die jammernde Dsjomjansche wird von einem Polizisten mit dem Ladestock verprügelt und mitgenommen.

de.wikipedia.org