Переводы „kleinbürgerlich“ в словаре немецко » польский

kle̱i̱nbürgerlich ПРИЛ.

1. kleinbürgerlich SOZIOL (das Kleinbürgertum betreffend):

kleinbürgerlich Gesellschaftsschicht

drobnomieszczański

2. kleinbürgerlich уничиж. (spießbürgerlich):

kleinbürgerlich Ansichten

ograniczony уничиж.

kleinbürgerlich Ansichten

kołtuński уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wuchs in einer kleinbürgerlichen Familie auf, die vom tiefen katholischen Glauben der Mutter geprägt war.

de.wikipedia.org

Einige der damals errichteten kleinbürgerlichen Bauten und engen Straßenzüge sind noch heute erhalten.

de.wikipedia.org

Viele von den Helferinnen stammten aus einem eher kleinbürgerlichen Umfeld.

de.wikipedia.org

Die damals stark devianten und szeneintern identitätsstiftenden Äußerlichkeiten erregten Aufmerksamkeit bei der von kleinbürgerlichen Werten geprägten Mehrheitsgesellschaft bis hin zu Abscheu und Aggressionen.

de.wikipedia.org

Ein Thema, das sich in jedem ihrer Werke wiederfindet, meist in kleinbürgerlichen Kreisen oder klassenkämpferischen Werken.

de.wikipedia.org

Dieser Massivwecker mit Kurzpendel richtete sich eher an kleinbürgerliche Haushalte.

de.wikipedia.org

Wo Thérèse aus der kleinbürgerlichen Welt der Provinz entschwinden möchte, kann Camille sich nichts anderes vorstellen.

de.wikipedia.org

Beide Täter kamen aus kleinbürgerlichen und nach außen intakten Verhältnissen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entstanden auch mehrere Ölgemälde, die Szenen des kleinbürgerlichen Genres darstellen.

de.wikipedia.org

Die Provinz mit ihren Menschen, die kleinbürgerliche Welt der Handwerker, Soldaten, Schüler und Dienstmädchen ist Thema und Nährboden für viele ihrer Stücke.

de.wikipedia.org