Переводы „klischeehaft“ в словаре немецко » польский

I . klische̱e̱haft [kli​ˈʃeːhaft] ПРИЛ. уничиж. высок.

klischeehaft Vorstellung:

klischeehaft

stereotypowy

II . klische̱e̱haft [kli​ˈʃeːhaft] НАРЕЧ. уничиж. высок.

klischeehaft beurteilen:

klischeehaft

stereotypowo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der häufig benutzte deutsche Begriff "Strandhexe" ist irreführend und wohl auf das klischeehafte Erscheinungsbild der Statue zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Was bisher war, zeigt der Streifen auf ziemlich klischeehafte Weise, die Frage, was danach kommt, stellt der Titel, der Film beantwortet sie nicht.

de.wikipedia.org

Filme mit grönländischen oder dänischen Regisseuren und Schauspielern wurden jedoch bereits in der dänischen Kolonialzeit gedreht, wobei klischeehafte Darstellungen nicht ausblieben.

de.wikipedia.org

Als er den Daheimgebliebenen von seinen Erlebnissen im Lager berichtet, stößt er auf eine unüberwindliche Abwehr – offenbar wollen sie lieber ihre eigenen, klischeehaften Vorstellungen behalten.

de.wikipedia.org

Für die klischeehafte Darstellung einer Afroamerikanerin erntete sie auch Kritik.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Kimbern prägte das antike, aber auch das moderne, klischeehafte Germanenbild vom blonden, großen und wilden Volk.

de.wikipedia.org

Die Hauptfiguren sind hier klischeehafter geraten, die psychologische Beschreibung weniger intensiv.

de.wikipedia.org

Mit deutschen Gerichten werden klischeehaft unter anderem das Sauerkraut und deftige, fleischlastige Gerichte assoziiert.

de.wikipedia.org

Klischeehaft wie es vielleicht klingen mag, aber ihre Bewegungen waren wie Poesie.

de.wikipedia.org

Auch die Charaktere des starken Bären und der guten Mutter sind auffällig klischeehaft.

de.wikipedia.org