Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
klugen
klug

I. klu̱g <klüger, klügste> [kluːk] ПРИЛ.

1. klug Person, Entscheidung, Handlungsweise:

klug (intelligent)
mądry
klug (scharfsinnig)
bystry
ein kluger Kopf
mądra głowa ж.

2. klug:

klug (vernünftig)
rozsądny
klug (schlau)
szczwany
ein kluger Rat
mądra rada ж.
es ist klug/klüger, abzuwarten
rozsądniej będzie poczekać
es wird das Klügste [o. am klügsten] sein, wenn wir umkehren
najlepiej będzie, gdy zawrócimy
der Klügere gibt nach посл.
mądry głupiemu ustępuje посл.

3. klug ирон. (dumm):

klug Idee, Ratschlag
dobry ирон.

4. klug (lebenserfahren):

ich bin genauso klug wie zuvor [o. vorher] (ich habe nichts Neues herausgefunden)
jestem tak samo mądry jak przedtem ирон.
aus etw nicht klug werden
nie rozumieć czegoś
aus Schaden wird man klug
mądry Polak м. po szkodzie посл.
daraus soll einer klug werden!
i bądź tu mądry!

II. klu̱g <klüger, am klügsten> [kluːk] НАРЕЧ.

1. klug (vernünftig):

klug vorgehen, sich verhalten, handeln
mądrze
klug vorgehen, sich verhalten, handeln
rozsądnie
klug reden разг.
mądrze gadać разг.
ihr könnt alle immer nur klug reden, aber helfen tut ihr nicht разг.
wszyscy potraficie tylko mądrze gadać, ale nikt nie pomoże

2. klug ирон. (dumm):

das hast du dir wirklich sehr klug ausgedacht!
dobry sobie! ирон.
das hast du dir wirklich sehr klug ausgedacht!
nieźle to sobie wymyśliłeś! ирон.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Autor lege „gekonnt die psychischen Eigentümlichkeiten seiner Protagonisten und die Kehrseiten einer modern-dekadenten Gesellschaft durch ein klug konzipiertes, spannendes Szenario“ frei.
de.wikipedia.org
Er ist unter allen der gebildetste, manierlichste und klügste.
de.wikipedia.org
Statt Verboten sollten aber „kluge Anreizsysteme“ geschaffen werden.
de.wikipedia.org
Auf der verregneten Power Stage zum Ende der Rallye profitierte das Mini-Werksteam von einer taktisch klugen Reifenwahl.
de.wikipedia.org
Er galt als kluger Machtpolitiker und Meister der sozialistischen Rhetorik.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре