Переводы „kocht“ в словаре немецко » польский

I . kọchen [ˈkɔxən] ГЛ. перех.

1. kochen (zubereiten):

kochen Wasser

gotować [св. prze‑ lub za‑]

kochen Reis, Fleisch, Gemüse

gotować [св. u‑]

jdm etw kochen

gotować [св. u‑] coś komuś

sich дат. etw kochen

gotować coś sobie

das Essen kochen

przygotować jedzenie

weich gekocht Fleisch, Gemüse

gotowany na miękko

hart/weich gekochtes Ei

jajko ср. na twardo/na miękko

2. kochen (auskochen):

kochen Wäsche

wygotowywać [св. wygotować]

II . kọchen [ˈkɔxən] ГЛ. неперех.

1. kochen:

kochen (erhitzt werden) (Wasser, Speisen)

gotować [св. za‑] się

kochen (Suppe, Reis)

gotować [св. u‑] się

etw zum Kochen bringen

doprowadzać [св. doprowadzić] coś do wrzenia

kochend

wrzący

kochend

gotujący

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

gotować

er kocht gut

on dobrze gotuje

3. kochen разг. (aufgebracht sein):

[vor Wut] kochen

pienić [св. za‑] się [ze złości] fig

Примеры со словом kocht

er kocht gut

on dobrze gotuje

unsere Oma kocht gute Hausmacherkost

nasza babcia ж. przyrządza pyszne potrawy domowe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er identifiziert beispielsweise auf dem Tisch neben der Leiche einen exklusiven Käse und bietet ihn noch am Tatort den Kollegen an, kocht italienisches Essen oder fachsimpelt über italienische Weine.

de.wikipedia.org

Kocht man sie mit Sellerie, Kohlrabi oder Möhren, so entsteht jeweils das betreffende Gemüse.

de.wikipedia.org

Wenn das Wasser kocht, sollte die Hitze verringert werden, damit das Wasser nicht verkocht, ehe der Reis gar ist.

de.wikipedia.org

Da holt sie Butter, Käse und Kartoffeln und kocht danach in der Küche das Frühstück.

de.wikipedia.org

Sie entlässt die Putzfrau, kocht und putzt lieber selbst und mäkelt permanent am Lebensstil ihrer Tochter herum.

de.wikipedia.org

Er geht gern in Damenbegleitung exquisit essen oder kocht auch schon mal zu Hause für die von ihm Auserwählte.

de.wikipedia.org

Wenn die Suppe kocht, die Klößchen hinzugeben und darin garen.

de.wikipedia.org

Prinzipiell ist es sinnvoll, den Lebenspartner des Patienten in die Ernährungsberatung miteinzubeziehen, besonders dann, wenn der Partner derjenige ist, der meistens kocht.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung kocht man Schwarten, Schweinebauch, Leber, anschließend weicht man Weißbrot oder Brötchen in der Fleischbrühe ein.

de.wikipedia.org

Da er hungrig ist, kocht er sich das Drachenfleisch zum Abendessen.

de.wikipedia.org