Переводы „kolorieren“ в словаре немецко » польский

kolori̱e̱ren* [kolo​ˈriːrən] ГЛ. перех.

kolorieren Film:

kolorieren

pokolorować

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hauschronik der Zollern besteht aus einer Regentenreihe von 21 ganzseitigen, kolorierten Federzeichnungen mit Regentenabbildungen und einer durchschnittlich zehnzeiligen Legende.

de.wikipedia.org

Ihre farbigen Illustrationen (Buchtitel und Bilderbücher) sind zumeist mit Aquarellfarbe kolorierte Federzeichnungen, bisweilen aber auch aufwändige Aquarelle.

de.wikipedia.org

Kolorierte Fotomontagen mischen sich mit laufendem Bild: Königinnen und Kurtisanen, Bürgerinnen und Dienstmägde, sie alle ließen sich das Haar shampoonieren und hochtoupieren.

de.wikipedia.org

Diese nummerierte Ausgabe in fünfzig Exemplaren wurde vom Künstler selbst gedruckt, koloriert und signiert.

de.wikipedia.org

Das Filmfragment wurde 2017 restauriert, neu vertont, koloriert und mit Zwischentexten versehen.

de.wikipedia.org

Dabei wies er einen Katalog mit selbst angefertigten kolorierten Zeichnungen vor.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lieferungen enthielten jeweils sechs kolorierte Kupferradierungen, für die die Verfasser eigenhändig die Zeichnungen angefertigt hatten.

de.wikipedia.org

Die interessierten Leser wurden in Heft 2 sogar noch zur Subskription für eine geplante Ausgabe mit kolorierten Stahlstichen eingeladen.

de.wikipedia.org

Er kolorierte klar und harmonisch, in seinen besten Bildern auch in wirksamen Gegensätzen von Licht und Schatten.

de.wikipedia.org

In der Folge entstanden durch nachträgliches Kolorieren von Schwarzweißfilmen auch erste farbige Filme für das Kino.

de.wikipedia.org