Переводы „konspirieren“ в словаре немецко » польский

konspiri̱e̱ren* [kɔnspi​ˈriːrən] ГЛ. неперех.

konspirieren

konspirować

sie konspirierte oft mit ihm gegen die anderen

zmawiała się często z nim przeciwko innym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Somit konnte am Königshof leicht der Verdacht entstehen, dass diese Kreise eine Vernichtung des Ostgotenreichs durch den Kaiser erhofften und mit ihm konspirierten.

de.wikipedia.org

Die beiden Aufrührer, die der Hinrichtung entgangen waren und zahlreiche Sympathisanten in der Armee hatten, konspirierten aus dem Gefängnis heraus weiterhin gegen die Regierung.

de.wikipedia.org

Auf persönliche Vorteile spekulierend, konspirierte er mit den habsburgfeindlichen kroatischen und ungarischen Magnaten ab 1667 in der Magnatenverschwörung.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit war die Burg ein Bollwerk des Schleglerbundes (einer schwäbischen Ritterverbindung) gewesen, der gegen die damalige Herrschaft konspirierte.

de.wikipedia.org

Die örtlichen Parteiführer ihrerseits konspirierten, um Versäumnisse zu vertuschen und die Schuld auf andere zu schieben, um ihr eigenes Leben und Positionen zu schützen.

de.wikipedia.org

Erstmals kam es nun zu religionspolitischen Maßnahmen gegen Katholiken, die er verdächtigte, mit Ostrom zu konspirieren.

de.wikipedia.org

Darin versuchte sie, eine gewaltige Weltverschwörung nachzuweisen, die seit Beginn der Zeitrechnung konspiriert und die ganze Welt unterwandert habe.

de.wikipedia.org

Führende Militärs konspirierten in der Ferne; in der Hauptstadt traten vor allem die militanten Arbeiter als Problem in Erscheinung.

de.wikipedia.org

1520 wurde ihm vorgeworfen, mit anderen Fellows konspiriert zu haben, damit bestimmte Studenten Stipendien erhielten.

de.wikipedia.org

Daher begann eine Gruppe von Offizieren gegen den Vizekönig zu konspirieren.

de.wikipedia.org