Переводы „kontextuell“ в словаре польско » немецкий

kontekstowo

kontextuell высок.

tłumaczyć kontekstowo teksty

Texte kontextuell übersetzen высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter Segmentierung versteht man im Zusammenhang von Rechenmaschinen die kontextuelle (Adressregister) Verfügbarkeit von Speicherbereichen.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind neben den Ausdrucksgestalten und Interaktionsformen auch die Aushandlungsprozesse zwischen verschiedenen lokalen Christentumsvarianten untereinander (oft aber auch mit kontextuellen oder translokalen Akteuren) von Interesse.

de.wikipedia.org

Die kontextuelle Exegese will dieses Problem dadurch korrigieren, dass sie bewusst Partei für die Unterdrückten ergreift.

de.wikipedia.org

Man kann Seelsorge bezeichnen als ein personal vermitteltes, thematisch strukturiertes, kontextuell eingebettetes Beziehungsgeschehen mit Transzendenzbezug.

de.wikipedia.org

Feministische Theologie ist wie die Befreiungstheologie bewusst kontextuelle Theologie, d. h. Theologie unter besonderer Berücksichtigung der Frauenperspektive.

de.wikipedia.org

Zentral ist dabei ihr gemeinsam entwickeltes Konzept des kontextuellen Verstehens der Medienaneigung.

de.wikipedia.org

Der Blick wird auf die Methode des kontextuellen Bauens geworfen.

de.wikipedia.org

Sie habe ehrlich sein wollen mit ihrer Fiktion und seiner „kontextuellen, historischen Verankerung“.

de.wikipedia.org

Geschichte und Geographie bilden nur den kontextuellen Rahmen, in dem verschiedenste naturwissenschaftliche, medizinische, philosophische und religiöse Themen möglichst unterhaltsam und lehrreich aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Eine Parabel ist demnach narrativ, fiktional, realistisch, metaphorisch, appellativ und kontextuell.

de.wikipedia.org