KONTRAHIEREN - Перевод немецкий на польский

I. kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] ГЛ. неперех.

1. kontrahieren:

kontrahieren БИОЛ., МЕД. (zusammenziehen) (Muskel)

napinać [св. napiąć]

2. kontrahieren ЮРИД.:

mit sich selbst kontrahieren

zawierać umowę z samym sobą

II. kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] ГЛ. перех.

1. kontrahieren (abschließen):

kontrahieren ЮРИД., ТОРГ. Abkommen, Vertrag

zawierać [св. zawrzeć]

2. kontrahieren (abweisen):

kontrahieren Angriff, Stoß

odpierać [св. odeprzeć]

III. kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] ГЛ. возвр. гл.

kontrahieren БИОЛ., МЕД. (zusammengezogen werden) (Muskel)

napinać [св. napiąć] się

Präsens

ich	kontrahiere	mich
du	kontrahierst	dich
er/sie/es	kontrahiert	sich
wir	kontrahieren	uns
ihr	kontrahiert	euch
sie	kontrahieren	sich

Präteritum

ich	kontrahierte	mich
du	kontrahiertest	dich
er/sie/es	kontrahierte	sich
wir	kontrahierten	uns
ihr	kontrahiertet	euch
sie	kontrahierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	kontrahiert
du	hast	dich	kontrahiert
er/sie/es	hat	sich	kontrahiert
wir	haben	uns	kontrahiert
ihr	habt	euch	kontrahiert
sie	haben	sich	kontrahiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	kontrahiert
du	hattest	dich	kontrahiert
er/sie/es	hatte	sich	kontrahiert
wir	hatten	uns	kontrahiert
ihr	hattet	euch	kontrahiert
sie	hatten	sich	kontrahiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Muskelkontraktion der Vorhöfe führt zu einer zusätzlichen Blutfüllung der Kammern, die etwa 150 Millisekunden später ebenfalls kontrahieren.

de.wikipedia.org

Welcher Zielmuskel sich kontrahiert, ist abhängig davon, welcher Teil der primär motorischen Rinde stimuliert wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Einzelmyoneme kontrahieren die Zooide nicht synchron zueinander.

de.wikipedia.org

Die elektrischen Organe bestehen aus Muskelfasern, die nicht mehr kontrahieren können: die „elektrischen Platten“.

de.wikipedia.org

Die Herzkammern und Vorhöfe werden somit unabhängig voneinander erregt und kontrahieren sich nicht mehr synchron.

de.wikipedia.org