Переводы „kopflos“ в словаре немецко » польский

I . kọpflos ПРИЛ.

1. kopflos (Lebewesen):

kopflos

bezgłowy

2. kopflos (verwirrt):

kopflos

zdezorientowany

kopflos

skonsternowany

II . kọpflos НАРЕЧ.

kopflos

bez zastanowienia [lub głowy разг. ]

kopflos

w panice

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die flankierenden Engel sind stark beschädigt und kopflos.

de.wikipedia.org

Sie ist kopflos, aber sie besitzt die Vorrichtung, dass ein Kopf aufgesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Am zweiten Grabstein ist ein Mann in römischer Kleidung, eine kopflose Frau mit Granatapfel und ein gepanzerter Soldat dargestellt.

de.wikipedia.org

Daher werden wiederkehrende Selbstmörder in den westeuropäischen Volksüberlieferungen oft als kopflose Reiter oder kopflose Wiedergänger geschildert.

de.wikipedia.org

Da es keinen einzigen Verantwortlichen gab, war die Verwaltungsstruktur kopflos.

de.wikipedia.org

Am unteren rechten Bildrand schwenkt eine weibliche, unbekleidete kopflose Figur ihren rechten Arm, der mit einem Handschuh bekleidet ist, nach oben.

de.wikipedia.org

Auch in Folge 7 … und der kopflose Reiter findet man Hinweise auf die Folge 34 der drei???

de.wikipedia.org

Vielmehr weist er als Vorlage für die späteren Acephalenerzählungen die Verbreitung des Motivs eines kopflosen Widergängers aus, der nach dem Tod ruhelos umherwandelt.

de.wikipedia.org

Eine handelt von einer Nonne, die als kopfloser Geist an der Kirche nachts ihr Unwesen getrieben haben soll.

de.wikipedia.org

An der Nordwestecke des Tempelhofes entdeckte man eine kopflose männliche Halbbüste mit erhobenem linken Arm und einem über die linke Schulter liegenden Gewandzipfels.

de.wikipedia.org