Переводы „kosmopolitisch“ в словаре немецко » польский

kosmopoli̱tisch ПРИЛ. высок.

kosmopolitisch

kosmopolityczny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier schrieb er sein vielleicht bekanntestes Werk, die Lieder eines kosmopolitischen Nachtwächters [1841/42].

de.wikipedia.org

Die kosmopolitisch verbreitete Familie ist auf der Nord- und Südhalbkugel vertreten, es handelt sich überwiegend um bodenbewohnende Moose.

de.wikipedia.org

Zu der kosmopolitisch verbreiteten Gattung werden weltweit 14 Arten gerechnet.

de.wikipedia.org

Zum Anderen würdigt er sie als "Plädoyer für einen kosmopolitischen Humanismus", der auf "einer umfassenden Gemeinsamkeit aller Kulturen und Religionen beruht".

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein fast weltweit (kosmopolitisch) verbreitetes Moos.

de.wikipedia.org

Dies wurde in der kosmopolitischen multikulturellen Umgebung in der Regel respektiert.

de.wikipedia.org

Nach Verlagsangaben verfügen diese über ein hohes Haushaltsnettoeinkommen und gehören zu einer urbanen, kosmopolitischen Generation.

de.wikipedia.org

Die großen Städte der Region waren kosmopolitisch orientiert und in den transatlantischen Handel vollständig eingebunden.

de.wikipedia.org

Diese kosmopolitische Ansicht verbietet dem Einsichtigen auch den Kriegsdienst für das Land, in dem man zufällig lebt.

de.wikipedia.org

Staatsromane der Aufklärung beschreiben eine Vervollkommnung des Zusammenlebens auf der Ebene des Staates und handeln vom kosmopolitischen Menschen.

de.wikipedia.org